Deuteronomy 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် တာဝန်ကျတရားသူကြီးထံအမှုကို တင်ပြ၍အဆုံးအဖြတ်ခံယူရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလအခါ တရားသူကြီး လုပ်သောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့ရှေ့မှာ အစီရင်ခံရမည်။ သူတို့သည်လည်း စီရင်ချက်ကို ဘော်ပြရမည်။
Burmese 1928
လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ပ ရော ဟိတ် များ နှင့် ဖြစ် အံ့ သော တ ရား မင်း ရှိ ရာ သို့ ဝင် ရောက်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ ရာ ဌာန၌၊ စစ် မေး သည့် အ တိုင်း ၎င်း တို့ ဖော် ပြ သွန် သင် ထုတ် ဆင့် သ မျှ သော တ ရား ဥပေ ဒ ပြ ဌာန်း ချက် အ ရ၊ ဝဲ ယာ သို့ မ ယိမ်း မ ယိုင် ဘဲ စောင့် ရှောက် လိုက် နာ စီ ရင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထိုကာလအခါ တရားသူကြီးလုပ်သောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့ရှေ့မှာ အစီရင်ခံရမည်။ သူတို့သည်လည်း စီရင်ချက်ကို ဖော်ပြရမည်။
Burmese JBZV
ထိုကာလအခါ တရားသူႀကီးလုပ္ေသာသူ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားတို႔ေရွ႕မွာ အစီရင္ခံရမည္။ သူတို႔သည္လည္း စီရင္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပရမည္။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ တာဝန္က်တရားသူႀကီးထံအမွုကို တင္ျပ၍အဆုံးအျဖတ္ခံယူရမည္။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ထိုအချိန်တွင် တရားသူကြီးဖြစ်သောသူထံသို့ သွား၍ မေးမြန်းရမည်။ သူတို့သည် အဆုံးအဖြတ်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ထိုအခ်ိန္တြင္ တရားသူႀကီးျဖစ္ေသာသူထံသို႔ သြား၍ ေမးျမန္းရမည္။ သူတို႔သည္ အဆုံးအျဖတ္ေပးရမည္။