Deuteronomy 18:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ် အ​ဖြစ်​မ​ပူ​ဇော်​ရ။ သင်​တို့​သည်​မှော်​အ​တတ်၊ ဗေ​ဒင်​အ​တတ်၊ စုန်း​က​ဝေ​အ​တတ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တွင် မိမိသားသမီးကို မီးဖြင့်ပူဇော်သော သူ၊ ဖြစ်လတံ့သောအမှုကို ကိုယ်ဥာဏ်နှင့် ဟောပြော သောသူ၊ ကာလဗေဒင်ကို ကြည့်သောသူ၊ မကောင်းသော အတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊

Burmese 1928

သင် တို့ တွင်၊ သား သ မီး တို့ ကို မီး ဖြင့် ဆက် ကပ် သူ၊ ဟူး ရား အ တတ်၊ ဗေ ဒင် အ တတ်၊

Burmese 2021

သင်​တို့​တွင် မိ​မိ​သား​သ​မီး​ကို မီး​ဖြင့်​ပူ​ဇော်​သော​သူ၊ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​မှု​ကို ကိုယ်​ဉာဏ်​နှင့် ဟော​ပြော​သော​သူ၊ ကာ​လ​ဗေ​ဒင်​ကို ကြည့်​သော​သူ၊ မ​ကောင်း​သော​အ​တတ်​ကို ပြု​စု​သော​သူ၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​တြင္ မိ​မိ​သား​သ​မီး​ကို မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ၊ ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ​အ​မွု​ကို ကိုယ္​ဉာဏ္​ႏွင့္ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​သူ၊ ကာ​လ​ေဗ​ဒင္​ကို ၾကည့္​ေသာ​သူ၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​တတ္​ကို ျပဳ​စု​ေသာ​သူ၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။ သင္​တို႔​သည္​ေမွာ္​အ​တတ္၊ ေဗ​ဒင္​အ​တတ္၊ စုန္း​က​ေဝ​အ​တတ္၊-

Burmese MSBU

သင်​တို့​တွင် သား​သမီး​ကို မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​သူ​၊ ဂမ္ဘီရအတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊ ဗေဒင်အတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊ နိမိတ်ဖတ်​သော​သူ​၊ မှော်အတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​တြင္ သား​သမီး​ကို မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၊ ဂမၻီရအတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊ ေဗဒင္အတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊ နိမိတ္ဖတ္​ေသာ​သူ​၊ ေမွာ္အတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊