Deuteronomy 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့စီရင်သည့်အတတ်နှင့်သေ သူတို့ထံ မေးမြန်းသည့်အတတ်တို့ကိုမကျင့် သုံးရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြုစားတတ်သောသူ၊ နတ်ဆိုးနှင့်ပေါင်းသောသူ၊ ဝိဇ္ဇာအတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊ လူသေကို မေးမြန်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ မရှိရ။
Burmese 1928
ဇော် ဂ နီ အ တတ် လေ့ လာ သူ၊ စုန်း တတ် သူ၊ မ န္တာန် ရွတ် တတ် သူ၊ က ဝေ၊ မှော် ဆ ရာ၊ လူ သေ တို့ ထံ မေး မြန်း သူ၊ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ စေ ရ။
Burmese 2021
ပြုစားတတ်သောသူ၊ နတ်ဆိုးနှင့်ပေါင်းသောသူ၊ ဝိဇ္ဇာအတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊ လူသေကိုမေးမြန်းသောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိရ။
Burmese JBZV
ျပဳစားတတ္ေသာသူ၊ နတ္ဆိုးႏွင့္ေပါင္းေသာသူ၊ ဝိဇၨာအတတ္ကို ျပဳစုေသာသူ၊ လူေသကိုေမးျမန္းေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိရ။
Burmese MCLZV
အင္းအိုင္လက္ဖြဲ႕စီရင္သည့္အတတ္ႏွင့္ေသ သူတို႔ထံ ေမးျမန္းသည့္အတတ္တို႔ကိုမက်င့္ သုံးရ။-
Burmese MSBU
ဂါထာရွတ်ဖတ်သူ၊ နတ်ဝင်သည်၊ နတ်ထိန်း၊ လူသေကိုမေးမြန်းသူ စသည်တို့ မရှိစေရ။
Burmese MSBZ
ဂါထာ႐ြတ္ဖတ္သူ၊ နတ္ဝင္သည္၊ နတ္ထိန္း၊ လူေသကိုေမးျမန္းသူ စသည္တို႔ မရွိေစရ။