Deuteronomy 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ငါ၏အခွင့်အာဏာနှင့်ဆင့်ဆိုလိမ့် မည်။ ထို့ကြောင့်သူ၏စကားကိုနားမထောင် သောသူအားငါဒဏ်ခတ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပရောဖက်သည် ငါ့အခွင့်နှင့် ဟောပြော သော ငါ့စကားတို့ကို အကြင်သူသည် နားမထောင်ဘဲ နေအံ့၊ ထိုသူကို ငါစစ်ကြောမည်။
Burmese 1928
အ ကြင် သူ သည်၊ ငါ့ ကိုယ် စား အဖြစ် ဆင့် ဆို သော ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် ကို မ နာ ယူ အံ့။ ထို သူ့ ကို ငါ ပြစ် ဒဏ် ပေး မည်။
Burmese 2021
ထိုပရောဖက်သည် ငါ့အခွင့်နှင့် ဟောပြောသော ငါ့စကားတို့ကို အကြင်သူသည် နားမထောင်ဘဲနေအံ့၊ ထိုသူကို ငါစစ်ကြောမည်။
Burmese JBZV
ထိုပေရာဖက္သည္ ငါ့အခြင့္ႏွင့္ ေဟာေျပာေသာ ငါ့စကားတို႔ကို အၾကင္သူသည္ နားမေထာင္ဘဲေနအံ့၊ ထိုသူကို ငါစစ္ေၾကာမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္ငါ၏အခြင့္အာဏာႏွင့္ဆင့္ဆိုလိမ့္ မည္။ ထို႔ေၾကာင့္သူ၏စကားကိုနားမေထာင္ ေသာသူအားငါဒဏ္ခတ္မည္။-
Burmese MSBU
ငါ၏နာမဖြင့် ထိုပရောဖက် ဆင့်ဆိုသော ငါ့စကားများကို နားမထောင်သောသူအား ငါစစ်ကြောစီရင်မည်။
Burmese MSBZ
ငါ၏နာမျဖင့္ ထိုပေရာဖက္ ဆင့္ဆိုေသာ ငါ့စကားမ်ားကို နားမေထာင္ေသာသူအား ငါစစ္ေၾကာစီရင္မည္။