Deuteronomy 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားသောအမျိုးသားချင်းတို့ကဲ့သို့ကိုယ် ပိုင်နယ်မြေမရှိရ။ သူတို့၏ရပိုင်ခွင့်သည် ကားကတိတော်ရှိသည့်အတိုင်း ထာဝရ ဘုရား၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်ရသည့် အခွင့်ထူးပေတည်း။''
Burmese 1835 Version Judson
ထို့ကြောင့်၊ သူတို့သည် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ အမွေမခံရကြ။ ထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိသည် အတိုင်း သူတို့၏ အမွေဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ဘောင် တွင် အ မွေ မ ရ ကြ။ က တိ တော် အ တိုင်း သူ တို့ အ မွေ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပင် တည်း။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သူတို့သည် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ အမွေမခံရကြ။ ထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း သူတို့၏ အမွေဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သူတို႔သည္ ညီအစ္ကိုမ်ားႏွင့္အတူ အေမြမခံရၾက။ ထာဝရဘုရားသည္ အမိန္႔ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း သူတို႔၏ အေမြျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အျခားေသာအမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ကဲ့သို႔ကိုယ္ ပိုင္နယ္ေျမမရွိရ။ သူတို႔၏ရပိုင္ခြင့္သည္ ကားကတိေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ထာဝရ ဘုရား၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ရသည့္ အခြင့္ထူးေပတည္း။''-
Burmese MSBU
သူတို့သည် မိမိတို့၏အမျိုးသားချင်းတို့နှင့်အတူ အမွေမရကြ။ ထာဝရဘုရားကတိထားတော်မူသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားသည် သူတို့၏အမွေဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မိမိတို႔၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ႏွင့္အတူ အေမြမရၾက။ ထာဝရဘုရားကတိထားေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔၏အေမြျဖစ္၏။