Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ဦး​က​ဆင့်​ဆို​သော​စ​ကား​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​လာ​သည်​မ​လာ သည်​ကို​သင်​တို့​သိ​လို​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်ကလည်း ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် မမူသည်ကို ငါတို့သည် အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်းဟု တွေး တောလျှင်၊

Burmese 1928

အ ကယ် ၍ သင် တို့ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် ဟုတ် မ ဟုတ် မည် သို့ ပိုင်း ခြား အံ့ နည်း ဟု အောက် မေ့ ကြ လျှင်

Burmese 2021

သင်​က​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် မ​မူ​သည်​ကို ငါ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​သိ​နိုင်​သ​နည်း​ဟု တွေး​တော​လျှင်၊

Burmese JBZV

သင္​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္ မ​မူ​သည္​ကို ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သိ​နိုင္​သ​နည္း​ဟု ေတြး​ေတာ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

``ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ဦး​က​ဆင့္​ဆို​ေသာ​စ​ကား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​သည္​မ​လာ သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​လို​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​စိတ်​ထဲ၌ ‘​ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သော​စကား​ဟုတ်​၊ မ​ဟုတ် မည်သို့​သိ​နိုင်​မည်နည်း​’​ဟု ဆို​လျှင်

Burmese MSBZ

သင့္​စိတ္​ထဲ၌ ‘​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ဟုတ္​၊ မ​ဟုတ္ မည္သို႔​သိ​ႏိုင္​မည္နည္း​’​ဟု ဆို​လွ်င္