Deuteronomy 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​၏​အ​နွယ်​များ ထဲ​မှ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​အား မိ​မိ​၏​အ​မှု​တော် ကို​အ​မြဲ​ဆောင်​ရွက်​ရန်​ရွေး​ကောက်​တော် မူ​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူမှစ၍ သားစဉ်မြေးဆက် တို့သည် ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် အမှုတော်ကို အစဉ် ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည်၊ သင်၏ အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့တွင် သူ့ကို ရွေးကောက်တော်မူပြီ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​မှ​စ၍ သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ခွင့်​နှင့် အ​မှု​တော်​ကို အ​စဉ်​ဆောင်​ရွက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​ပေါင်း​တို့​တွင် သူ့​ကို​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ပြီ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​မွ​စ၍ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ခြင့္​ႏွင့္ အ​မွု​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ သူ႔​ကို​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ႏြယ္​မ်ား ထဲ​မွ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​အား မိ​မိ​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​အ​ျမဲ​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္ မူ​၏။''

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယဇ်ပုရောဟိတ်​နှင့် သူ​၏​သားမြေး​တို့​သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌ အမှု​တော်​ဆောင်ရွက်​မည့်​အကြောင်း သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို သင်​၏​မျိုးနွယ်​အပေါင်း​တို့​ထဲမှ ရွေးချယ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ႏွင့္ သူ​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​မည့္​အေၾကာင္း သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သင္​၏​မ်ိဳးႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၏​။