Deuteronomy 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလနိုင်ငံရှိမည်သည့်မြို့မှမဆို လေဝိအမျိုးသားမည်သူမဆို တစ်ခုတည်း သောကိုးကွယ်ရာဌာနတော်သို့သွားရောက်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလမြို့ရွာတို့၌ တည်းခိုသော လေဝိသား တစုံတယောက်သည်၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူ သောအရပ်ကို ကြည်ညိုသောစိတ်အားကြီး၍ ရောက်လာ လျှင်၊
Burmese 1928
လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တစ် ဦး သည်၊ ဣ သ ရေ လ ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး အ တွင်း သိ တင်း သုံး ရာ မြို့ များ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န သို့၊ စိတ် ရော ကိုယ် ပါ ရောက် လာ လျှင်၊
Burmese 2021
ဣသရေလမြို့ရွာတို့၌ တည်းခိုသော လေဝိသားတစ်စုံတစ်ယောက်သည်၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသောအရပ်ကို ကြည်ညိုသောစိတ်အားကြီး၍ ရောက်လာလျှင်၊
Burmese JBZV
ဣသေရလၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ တည္းခိုေသာ ေလဝိသားတစ္စုံတစ္ေယာက္သည္၊ ထာဝရဘုရား ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာအရပ္ကို ၾကည္ညိဳေသာစိတ္အားႀကီး၍ ေရာက္လာလၽွင္၊
Burmese MCLZV
``ဣသေရလနိုင္ငံရွိမည္သည့္ၿမိဳ႕မွမဆို ေလဝိအမ်ိဳးသားမည္သူမဆို တစ္ခုတည္း ေသာကိုးကြယ္ရာဌာနေတာ္သို႔သြားေရာက္၍၊-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူနေထိုင်သော အစ္စရေးမြို့တစ်မြို့မှ ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောနေရာသို့ စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် လာ၍
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သူေနထိုင္ေသာ အစၥေရးၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕မွ ထာဝရဘုရားေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာေနရာသို႔ စိတ္အားထက္သန္စြာျဖင့္ လာ၍