Deuteronomy 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုဌာနတော်တွင်အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင် လျက်ရှိသည့် အခြားလေဝိအမျိုးသားများ နည်းတူအမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်နိုင်ခွင့်ရှိ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ နေရာရသော ညီအစ် ကို လေဝိသားအပေါင်းတို့နည်းတူ သူ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
Burmese 1928
ထို ဌာ န၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ခ စား ရ သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ နည်း တူ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု လျက် ဝတ် ပြု ရ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ နေရာရသော ညီအစ်ကို လေဝိသားအပေါင်းတို့နည်းတူ သူ၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေနရာရေသာ ညီအစ္ကို ေလဝိသားအေပါင္းတို႔နည္းတူ သူ၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအခြင့္ႏွင့္ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုဌာနေတာ္တြင္အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ လ်က္ရွိသည့္ အျခားေလဝိအမ်ိဳးသားမ်ား နည္းတူအမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္နိုင္ခြင့္ရွိ သည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေရာရှိ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌အမှုဆောင်သော သူ၏အမျိုးသားချင်းလေဝိအမျိုးအပေါင်းတို့နှင့်အတူ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏နာမတော်၌ အမှုတော်ဆောင်မည်ဆိုလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုေနရာရွိ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌အမႈေဆာင္ေသာ သူ၏အမ်ိဳးသားခ်င္းေလဝိအမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္၌ အမႈေတာ္ေဆာင္မည္ဆိုလွ်င္