Deuteronomy 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အခြားသောယဇ်ပုရောဟိတ်များရ ရှိသောအစားအစာဝေစုအတိုင်းရရှိရ မည့်အပြင် မိမိ၏မိသားစုထံမှပေးပို့ သမျှကိုလည်းရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။''
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏အမွေကို ရောင်း၍ရသော ဥစ္စာမှတပါး၊ လေဝိသားများတို့နှင့်အတူ အညီအမျှခံရမည်။
Burmese 1928
ဘိုး ဘ ပိုင် ကို ရောင်း စား ခွင့် ရ သည့် ပြင်၊ ဂိုဏ်း သား ချင်း တို့ နှင့် အ တူ ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဆွမ်း ကို သုံး ဆောင် စေ။
Burmese 2021
သူ၏အမွေကိုရောင်း၍ရသော ဥစ္စာမှတစ်ပါး၊ လေဝိသားများတို့နှင့်အတူ အညီအမျှခံရမည်။
Burmese JBZV
သူ၏အေမြကိုေရာင္း၍ရေသာ ဥစၥာမွတစ္ပါး၊ ေလဝိသားမ်ားတို႔ႏွင့္အတူ အညီအမၽွခံရမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္အျခားေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားရ ရွိေသာအစားအစာေဝစုအတိုင္းရရွိရ မည့္အျပင္ မိမိ၏မိသားစုထံမွေပးပို႔ သမၽွကိုလည္းရယူနိုင္ခြင့္ရွိသည္။''
Burmese MSBU
အစားအစာဝေစုကို ညီတူမျှတူရပိုင်ခွင့်ရှိသည့်အပြင် ဘိုးဘေးတို့ပိုင်သောဥစ္စာကိုရောင်း၍ရသောငွေကိုလည်း ရပိုင်ခွင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
အစားအစာေဝစုကို ညီတူမွ်တူရပိုင္ခြင့္ရွိသည့္အျပင္ ဘိုးေဘးတို႔ပိုင္ေသာဥစၥာကိုေရာင္း၍ရေသာေငြကိုလည္း ရပိုင္ခြင့္ရွိ၏။