Deuteronomy 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်ထာဝရဘုရားပေးသနား တော်မူမည့်ပြည်တွင် အပြစ်မဲ့သူများအသက် မဆုံးရ။ သင်တို့သည်လည်းအပြစ်မဲ့သူများ ကို သေစေသည့်အပြစ်ကူးလွန်မိမည်မဟုတ်။''
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အမွေခံစရာဘို့ ပေးတော်မူသောပြည်၌ အသေမခံ ထိုက်သောသူသည် အသေခံ၍ လူ့အသက်ကို သတ်သော အပြစ်သည် သင့်အပေါ်မှာ မရောက်မည်အကြောင်း၊ ယခုဆိုခဲ့ပြီးသော မြို့သုံးမြို့မှတပါး၊ အခြားသော မြို့သုံးမြို့ကို ထပ်၍ခွဲထားရမည်။
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္ထာဝရဘုရားေပးသနား ေတာ္မူမည့္ျပည္တြင္ အျပစ္မဲ့သူမ်ားအသက္ မဆုံးရ။ သင္တို႔သည္လည္းအျပစ္မဲ့သူမ်ား ကို ေသေစသည့္အျပစ္ကူးလြန္မိမည္မဟုတ္။''
Burmese MSBU
သို့ပြုလျှင် အမွေအဖြစ် သင့်အား သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောပြည်ထဲ၌ အပြစ်မဲ့သောသူသည် အသက်ဆုံးရှုံးရမည်မဟုတ်။ အပြစ်မဲ့သောသူအား သတ်သောအပြစ်သည်လည်း သင့်အပေါ် ကျရောက်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သို႔ျပဳလွ်င္ အေမြအျဖစ္ သင့္အား သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္ထဲ၌ အျပစ္မဲ့ေသာသူသည္ အသက္ဆုံးရႈံးရမည္မဟုတ္။ အျပစ္မဲ့ေသာသူအား သတ္ေသာအျပစ္သည္လည္း သင့္အေပၚ က်ေရာက္မည္မဟုတ္။