Deuteronomy 19:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​နေ​ရင်း​မြို့​မှ​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​သည်​သူ့ အား​ခေါ်​ဆောင်​စေ​ပြီး​လျှင် သေ​ဒဏ်​ခတ်​ရန် သေ​သူ​အ​တွက်​လက်​စား​ချေ​မည့်​သူ​လက် သို့​အပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နေရာမြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့သည် လူကို စေလွှတ်၍ ထိုသူကို ဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊ သေစေခြင်းငှာ သေစားသေစေသောသူ၏ လက်၌ အပ်လိုက်ရကြမည်။

Burmese 1928

ပြေး ဝင် ရာ မြို့ က ခေါ် ဆောင် စေ ပြီး လျှင်၊ သေ ဒဏ် ခတ် ရန်၊ သေ စား သေ စေ သူ့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း ကြ စေ။

Burmese 2021

သူ့​နေ​ရာ​မြို့၌ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​သည် လူ​ကို​စေ​လွှတ်၍ ထို​သူ​ကို​ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့်၊ သေ​စေ​ခြင်း​ငှာ သေ​စား​သေ​စေ​သော​သူ၏​လက်၌ အပ်​လိုက်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သူ႔​ေန​ရာ​ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍ ထို​သူ​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္၊ ေသ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေသ​စား​ေသ​ေစ​ေသာ​သူ၏​လက္၌ အပ္​လိုက္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ေန​ရင္း​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​သည္​သူ႔ အား​ေခၚ​ေဆာင္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ေသ​ဒဏ္​ခတ္​ရန္ ေသ​သူ​အ​တြက္​လက္​စား​ေခ်​မည့္​သူ​လက္ သို႔​အပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​နေထိုင်​သော​မြို့​မှ သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​က လူ​လွှတ်​၍ သူ့​ကို​ခေါ်ဆောင်​လာ​စေ​ပြီး သွေးကြွေး​အတွက်​လက်စားချေ​ပေး​သော​သူ​၏​လက်​သို့ အပ်​ရ​မည်​။ သူ​သည် အသတ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​ေနထိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မွ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က လူ​လႊတ္​၍ သူ႔​ကို​ေခၚေဆာင္​လာ​ေစ​ၿပီး ေသြးေႂကြး​အတြက္​လက္စားေခ်​ေပး​ေသာ​သူ​၏​လက္​သို႔ အပ္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ အသတ္​ခံရ​မည္​။