Deuteronomy 19:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ပေးသနားတော်မူမည့်ပြည်တွင် ရှေးအခါ ကစိုက်ထားသည့်သင်၏အိမ်နီးချင်းပိုင် မြေမှတ်တိုင်ကိုမရွှေ့ရ။''
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အပိုင်ပေးတော်မူသောပြည်မှာ အမွေခံရာ မြေ၌ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် စိုက်ထားနှင့်သော အိမ်နီး ချင်း၏ မြေမှတ်တိုင်ကို မရွှေ့ရ။
Burmese 1928
ပိုင် စု အ ဖြစ် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သည့်အ တိုင်း ဆက်ခံရသော ပြည် အ တွင်း ရှေး သူ ဟောင်း တို့ စိုက် ထား ခဲ့ သော သူ တစ် ပါး ၏ မြေ မှတ် တိုင် ကို မ ရွှေ့ ကြ ရ။
Burmese 2021
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အပိုင်ပေးတော်မူသောပြည်မှာ အမွေခံရာမြေ၌ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် စိုက်ထားနှင့်သော အိမ်နီးချင်း၏ မြေမှတ်တိုင်ကိုမရွှေ့ရ။
Burmese JBZV
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အား အပိုင္ေပးေတာ္မူေသာျပည္မွာ အေမြခံရာေျမ၌ ေရွးလူေဟာင္းတို႔သည္ စိုက္ထားႏွင့္ေသာ အိမ္နီးခ်င္း၏ ေျမမွတ္တိုင္ကိုမေရႊ႕ရ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးသနားေတာ္မူမည့္ျပည္တြင္ ေရွးအခါ ကစိုက္ထားသည့္သင္၏အိမ္နီးခ်င္းပိုင္ ေျမမွတ္တိုင္ကိုမေရႊ႕ရ။''-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သင့်အား အပိုင်ပေးတော်မူသောပြည်ရှိ သင်အမွေဆက်ခံရာအမွေမြေ၌ ရှေးလူကြီးတို့သတ်မှတ်ထားသောအိမ်နီးချင်း၏နယ်နိမိတ်မှတ်တိုင်ကို မရွှေ့ရ။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သင့္အား အပိုင္ေပးေတာ္မူေသာျပည္ရွိ သင္အေမြဆက္ခံရာအေမြေျမ၌ ေရွးလူႀကီးတို႔သတ္မွတ္ထားေသာအိမ္နီးခ်င္း၏နယ္နိမိတ္မွတ္တိုင္ကို မေ႐ႊ႕ရ။