Deuteronomy 19:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူနှစ်ဦးတို့သည် တစ်ခုတည်းသောကိုး ကွယ်ရာဌာန၌တာဝန်ကျယဇ်ပုရောဟိတ် များနှင့် တရားသူကြီးများထံတွင်အစစ် ခံရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တရားတွေ့သောသူနှစ်ယောက်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်သို့၎င်း၊ ထိုကာလ၌ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ တရားသူကြီးရှေ့သို့၎င်း လာသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို တ ရား ဘက် တို့ ကို ဖြစ် အံ့ သော တ ရား သူ ကြီး နှင့် ပ ရော ဟိတ် တို့ ရှိ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ရပ် နေ စေ လျက်၊ တ ရား သူ ကြီး တို့ စစ် ဆေး သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တရားတွေ့သောသူနှစ်ယောက်တို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုကာလ၌ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ တရားသူကြီးရှေ့သို့လည်းကောင်းလာသဖြင့်၊
Burmese JBZV
တရားေတြ႕ေသာသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား ေရွ႕ေတာ္သို႔လည္းေကာင္း၊ ထိုကာလ၌ရွိေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ တရားသူႀကီးေရွ႕သို႔လည္းေကာင္းလာသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ တစ္ခုတည္းေသာကိုး ကြယ္ရာဌာန၌တာဝန္က်ယဇ္ပုေရာဟိတ္ မ်ားႏွင့္ တရားသူႀကီးမ်ားထံတြင္အစစ္ ခံရမည္။-
Burmese MSBU
အမှုအခင်းဖြစ်သော ထိုသူနှစ်ဦးသည် ထာဝရဘုရားရှေ့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် ထိုအချိန်တွင် တရားသူကြီးဖြစ်သောသူတို့ရှေ့တွင် ရပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အမႈအခင္းျဖစ္ေသာ ထိုသူႏွစ္ဦးသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႏွင့္ ထိုအခ်ိန္တြင္ တရားသူႀကီးျဖစ္ေသာသူတို႔ေရွ႕တြင္ ရပ္ရမည္။