Deuteronomy 19:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားသူကြီးတို့သည်အမှုကိုစေ့စပ်စွာ စစ်ဆေး၍ ထိုသူသည်ဣသရေလအမျိုး သားချင်းအား မတရားစွပ်စွဲကြောင်းစစ် ဆေးတွေ့ရှိရလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တရားသူကြီးတို့သည် စေ့စေ့စစ်ကြော၍ ထိုသက်သေခံသောသူသည် မိမိအဘော်တဘက်၌ မမှန် သောသက်သေကို ခံပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို သက် သေ သည် အ မှန် မ ဟုတ်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ပေါ်၌ မု သာ သက် သေ ခံ ကြောင်း ထင် ရှား သော်၊
Burmese 2021
တရားသူကြီးတို့သည် စေ့စေ့စစ်ကြော၍ ထိုသက်သေခံသောသူသည် မိမိအဖော်တစ်ဖက်၌ မမှန်သောသက်သေကိုခံပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
တရားသူႀကီးတို႔သည္ ေစ့ေစ့စစ္ေၾကာ၍ ထိုသက္ေသခံေသာသူသည္ မိမိအေဖာ္တစ္ဖက္၌ မမွန္ေသာသက္ေသကိုခံၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
တရားသူႀကီးတို႔သည္အမွုကိုေစ့စပ္စြာ စစ္ေဆး၍ ထိုသူသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားခ်င္းအား မတရားစြပ္စြဲေၾကာင္းစစ္ ေဆးေတြ႕ရွိရလၽွင္၊-
Burmese MSBU
တရားသူကြီးတို့သည် အသေအချာမေးမြန်းပြီး ထိုသက်သေထွက်ဆိုသူသည် မိမိ၏ညီအစ်ကိုကို ဆန့်ကျင်၍ မဟုတ်မမှန်သက်သေထွက်ဆိုကြောင်း မှန်လျှင်
Burmese MSBZ
တရားသူႀကီးတို႔သည္ အေသအခ်ာေမးျမန္းၿပီး ထိုသက္ေသထြက္ဆိုသူသည္ မိမိ၏ညီအစ္ကိုကို ဆန႔္က်င္၍ မဟုတ္မမွန္သက္ေသထြက္ဆိုေၾကာင္း မွန္လွ်င္