Deuteronomy 19:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​သော​အ​မှု​များ​ကို​စီ​ရင်​ရာ​၌​သ​နား ညှာ​တာ​မှု​မ​ရှိ​စေ​ရ။ သူ​တစ်​ပါး​အ​သက်​ကို သတ်​လျှင် သေ​စား​သေ​စေ။ မျက်​စိ​ကို​ဖျက်​လျှင် မျက်​စိ​ဖျက်​ခံ​စေ။ သွား​ကို​ချိုး​လျှင်​သွား​ချိုး ခံ​စေ။ လက်​ကို​ချိုး​လျှင်​လက်​ချိုး​ခံ​စေ။ ခြေ ကို​ချိုး​လျှင်​ခြေ​ချိုး​ခံ​စေ။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏မျက်စိသည် မသနားရ။ အသက် အတွက် အသက်ကို၎င်း၊ မျက်စိအတွက် မျက်စိကို၎င်း၊ သွားအတွက် သွားကို၎င်း၊ လက်အတွက် လက်ကို၎င်း၊ ခြေအတွက် ခြေကို၎င်း ဒဏ်ပေးရမည်။

Burmese 2021

သင်၏​မျက်​စိ​သည် မ​သ​နား​ရ။ အ​သက်​အ​တွက် အ​သက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မျက်​စိ​အ​တွက် မျက်​စိ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သွား​အ​တွက် သွား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လက်​အ​တွက် လက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခြေ​အ​တွက် ခြေ​ကို​လည်း​ကောင်း ဒဏ်​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​မ်က္​စိ​သည္ မ​သ​နား​ရ။ အ​သက္​အ​တြက္ အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္​စိ​အ​တြက္ မ်က္​စိ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သြား​အ​တြက္ သြား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​အ​တြက္ လက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခ​အ​တြက္ ေျခ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဒဏ္​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို​စီ​ရင္​ရာ​၌​သ​နား ညႇာ​တာ​မွု​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ သူ​တစ္​ပါး​အ​သက္​ကို သတ္​လၽွင္ ေသ​စား​ေသ​ေစ။ မ်က္​စိ​ကို​ဖ်က္​လၽွင္ မ်က္​စိ​ဖ်က္​ခံ​ေစ။ သြား​ကို​ခ်ိဳး​လၽွင္​သြား​ခ်ိဳး ခံ​ေစ။ လက္​ကို​ခ်ိဳး​လၽွင္​လက္​ခ်ိဳး​ခံ​ေစ။ ေျခ ကို​ခ်ိဳး​လၽွင္​ေျခ​ခ်ိဳး​ခံ​ေစ။''-

Burmese MSBU

သင်​သည် သူ့​ကို မ​သနား​ရ​။ အသက်​အတွက် အသက်​၊ မျက်စိ​အတွက် မျက်စိ​၊ သွား​အတွက် သွား​၊ လက်​အတွက် လက်​၊ ခြေ​အတွက် ခြေ သူ့​ကို ပြန်​ခံ​စေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သူ႔​ကို မ​သနား​ရ​။ အသက္​အတြက္ အသက္​၊ မ်က္စိ​အတြက္ မ်က္စိ​၊ သြား​အတြက္ သြား​၊ လက္​အတြက္ လက္​၊ ေျခ​အတြက္ ေျခ သူ႔​ကို ျပန္​ခံ​ေစ​ရ​မည္​။