Deuteronomy 19:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
လူအသက်ကို သတ်မိသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုမြို့သို့ ပြေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ သင့်အမွေခံစရာဘို့ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသော ပြည် ကို သုံးပိုင်းပိုင်း၍ လမ်းခရီးကိုလည်း ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese 1928
ပိုင် စု အ ဖြစ် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် ကို သုံး ပိုင်း ပိုင်း လျက် လမ်း ဖောက် ကြ လော့။
Burmese 2021
လူအသက်ကို သတ်မိသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုမြို့သို့ ပြေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ သင့်အမွေခံစရာဖို့ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောပြည်ကို သုံးပိုင်းပိုင်း၍ လမ်းခရီးကိုလည်း ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese JBZV
လူအသက္ကို သတ္မိေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕သို႔ ေျပးနိုင္မည္အေၾကာင္း၊ သင့္အေမြခံစရာဖို႔ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို သုံးပိုင္းပိုင္း၍ လမ္းခရီးကိုလည္း ျပင္ဆင္ရမည္။
Burmese MSBU
လူသတ်မိသောသူမည်သူမဆို ထိုမြို့များသို့ထွက်ပြေးနိုင်မည့်အကြောင်း သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သင့်အား အမွေအဖြစ်ပေးတော်မူသောပြည်ကို နယ်မြေသုံးပိုင်းပိုင်း၍ လမ်းကိုလည်း ဖောက်လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
လူသတ္မိေသာသူမည္သူမဆို ထိုၿမိဳ႕မ်ားသို႔ထြက္ေျပးႏိုင္မည့္အေၾကာင္း သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သင့္အား အေမြအျဖစ္ေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို နယ္ေျမသုံးပိုင္းပိုင္း၍ လမ္းကိုလည္း ေဖာက္လုပ္ရမည္။