Deuteronomy 2:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့် အတိုင်းလှည့်၍ အာကာဘာပင်လယ်ကွေ့သို့ဦး တည်လျက် တောကန္တာရထဲသို့ပြန်သွားကြပြီး လျှင် တောင်ကုန်းဒေသဖြစ်သောဧဒုံပြည်တွင် ကြာမြင့်စွာလှည့်လည်နေထိုင်ရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ငါတို့သည် လှည့်၍၊ ဧဒုံပင်လယ်လမ်းဖြင့် တောသို့ ခရီးသွားလျက်၊ စိရတောင်ကို ကြာမြင့်စွာ လှည့်လည်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ငါ တို့ သည် ပင် လယ် နီ လမ်း ဖြင့် သဲ တော သို့ ဆုတ် ချီ လျက်၊ စိ ရ တောင် ကို ကြာ မြင့် စွာ ကွင်း ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ငါတို့သည်လှည့်၍၊ ဧဒုံပင်လယ်လမ်းဖြင့် တောသို့ခရီးသွားလျက်၊ စိရတောင်ကို ကြာမြင့်စွာလှည့်လည်ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ငါတို႔သည္လွည့္၍၊ ဧဒုံပင္လယ္လမ္းျဖင့္ ေတာသို႔ခရီးသြားလ်က္၊ စိရေတာင္ကို ၾကာျမင့္စြာလွည့္လည္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္ အတိုင္းလွည့္၍ အာကာဘာပင္လယ္ေကြ႕သို႔ဦး တည္လ်က္ ေတာကႏၲာရထဲသို႔ျပန္သြားၾကၿပီး လၽွင္ ေတာင္ကုန္းေဒသျဖစ္ေသာဧဒုံျပည္တြင္ ၾကာျမင့္စြာလွည့္လည္ေနထိုင္ရၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ငါတို့သည် ပြန်လှည့်၍ ငါ့အား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ပင်လယ်နီလမ်းဖြင့် တောကန္တာရသို့ ခရီးပြုကာ စိရတောင်ပေါ်ဒေသတွင် ရက်ပေါင်းများစွာ လှည့်လည်ခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ငါတို႔သည္ ျပန္လွည့္၍ ငါ့အား ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ပင္လယ္နီလမ္းျဖင့္ ေတာကႏၲာရသို႔ ခရီးျပဳကာ စိရေတာင္ေပၚေဒသတြင္ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ လွည့္လည္ခဲ့ၾက၏။

Deuteronomy 2:1 — Compare Translations