Deuteronomy 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ထွားကြိုင်းသောအာနကလူကဲ့ သို့ အရပ်အမောင်းမြင့်မားသည်။ အာနကလူ အမျိုးကဲ့သို့သူတို့ကို ရီဖိမ်လူမျိုးဟူ၍ လည်းခေါ်တွင်ကြသည်။ သို့ရာတွင်မောဘ အမျိုးသားတို့က သူတို့အားဧမိမ်လူ မျိုးဟူ၍ခေါ်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အာနကအမျိုးသားကဲ့သို့ အလွန် ကြီးမားသော လူတို့အဝင်ဖြစ်သည်ကို လူများ ထင်မှတ် ကြ၏။ သို့ရာတွင် မောဘပြည်သားတို့သည် ထိုသူတို့ကို ဧမိမ်ဟူ၍ ခေါ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အာနကအမျိုးသားကဲ့သို့ အလွန်ကြီးမားသော လူတို့အဝင်ဖြစ်သည်ကို လူများထင်မှတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် မောဘပြည်သားတို့သည် ထိုသူတို့ကို ဧမိမ်ဟူ၍ခေါ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အာနကအမ်ိဳးသားကဲ့သို႔ အလြန္ႀကီးမားေသာ လူတို႔အဝင္ျဖစ္သည္ကို လူမ်ားထင္မွတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ေမာဘျပည္သားတို႔သည္ ထိုသူတို႔ကို ဧမိမ္ဟူ၍ေခၚၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ထြားႀကိဳင္းေသာအာနကလူကဲ့ သို႔ အရပ္အေမာင္းျမင့္မားသည္။ အာနကလူ အမ်ိဳးကဲ့သို႔သူတို႔ကို ရီဖိမ္လူမ်ိဳးဟူ၍ လည္းေခၚတြင္ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ေမာဘ အမ်ိဳးသားတို႔က သူတို႔အားဧမိမ္လူ မ်ိဳးဟူ၍ေခၚၾကသည္။-

Burmese MSBU

ရေဖိမ်လူမျိုးတို့ကို အာနကလူမျိုးများကဲ့သို့ ဖြစ်သည် ဟုမှတ်ယူကြ၏။ မောဘလူမျိုးတို့သည် ရေဖိမ်လူမျိုးတို့ကို ဧမိမ်လူမျိုး ဟုခေါ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရဖိမ္လူမ်ိဳးတို႔ကို အာနကလူမ်ိဳးမ်ားကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္ ဟုမွတ္ယူၾက၏။ ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေရဖိမ္လူမ်ိဳးတို႔ကို ဧမိမ္လူမ်ိဳး ဟုေခၚၾက၏။

Deuteronomy 2:11 — Compare Translations