Deuteronomy 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထို့နောက်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော် မူသည့်အတိုင်း ငါတို့သည်ဇေရက်မြစ် ကိုဖြတ်ကူးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုထ၍ ဇေရက်ချောင်းကို ကူးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ဇေရက်ချောင်းကို ကူးကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ ဇေ ရက် ချောင်း ကို ထ၍ ကူး ချီ ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ငါ တို့ ကူး ချီ ကြ၏။
Burmese 2021
ယခုထ၍ ဇေရက်ချောင်းကိုကူးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ဇေရက်ချောင်းကို ကူးကြ၏။
Burmese JBZV
ယခုထ၍ ေဇရက္ေခ်ာင္းကိုကူးၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔သည္ ေဇရက္ေခ်ာင္းကို ကူးၾက၏။
Burmese MCLZV
``ထို႔ေနာက္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္ မူသည့္အတိုင္း ငါတို႔သည္ေဇရက္ျမစ္ ကိုျဖတ္ကူးၾက၏။-
Burmese MSBU
ယခု ထ၍ ဇာရက်ချောင်းကို သင်တို့ကူးသွားကြလော့’ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် ဇာရက်ချောင်းကိုကူးသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ယခု ထ၍ ဇာရက္ေခ်ာင္းကို သင္တို႔ကူးသြားၾကေလာ့’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ ဇာရက္ေခ်ာင္းကိုကူးသြားၾက၏။