Deuteronomy 2:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာဒေရှဗာနာအရပ်မှဇေရက်မြစ်ကိုကူး သည်အထိ နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်ရှစ်နှစ်ကြာခဲ့ သည်။ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ထိုလူမျိုးဆက်မှစစ်သူရဲအပေါင်းတို့ သည်ကွယ်လွန်ကြလေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကာဒေရှဗာနာအရပ်သို့ အရင်ရောက်သော ကာလမှစ၍ ဇေရက်ချောင်းကို ကူးသောကာလ တိုင်အောင် နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်ရှစ်နှစ် လွန်သတည်း။ ထာဝရဘုရား ကျိန်ဆိုတော်မူသည်အတိုင်း။ အရင်စစ် သူရဲမျိုးအပေါင်းတို့သည် လူအလုံးအရင်းထဲက သေကြေ ကွယ်ပျောက်ရကြ၏။

Burmese 1928

ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ မြို့ မှ ချီ ထွက် သည့် နေ့ က စ၍၊ စစ် သူ ရဲ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ ဆို တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊ ရှိ သ မျှ တို့ သည် တပ် စား ခန်း အ တွင်း ကုန် ဆုံး ခြင်း နေ့၊ ဇေ ရက် ချောင်း ကို ငါ တို့ ကူး ချီ ခြင်း နေ့ တိုင် အောင်၊ ခ ရီး ရက် တာ ကား၊ သုံး ဆယ့် ရှစ် နှစ် ကြာ သ တည်း။

Burmese 2021

ကာဒေရှဗာနာအရပ်သို့ အရင်ရောက်သောကာလမှစ၍ ဇေရက်ချောင်းကို ကူးသောကာလတိုင်အောင် နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်ရှစ်နှစ် လွန်သတည်း။ ထာဝရဘုရား ကျိန်ဆိုတော်မူသည်အတိုင်း၊ အရင်စစ်သူရဲမျိုးအပေါင်းတို့သည် လူအလုံးအရင်းထဲက သေကြေကွယ်ပျောက်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ကာေဒရွဗာနာအရပ္သို႔ အရင္ေရာက္ေသာကာလမွစ၍ ေဇရက္ေခ်ာင္းကို ကူးေသာကာလတိုင္ေအာင္ ႏွစ္ေပါင္းသုံးဆယ္ရွစ္ႏွစ္ လြန္သတည္း။ ထာဝရဘုရား က်ိန္ဆိုေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အရင္စစ္သူရဲမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ လူအလုံးအရင္းထဲက ေသေၾကကြယ္ေပ်ာက္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ကာေဒရွဗာနာအရပ္မွေဇရက္ျမစ္ကိုကူး သည္အထိ ႏွစ္ေပါင္းသုံးဆယ္ရွစ္ႏွစ္ၾကာခဲ့ သည္။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထိုလူမ်ိဳးဆက္မွစစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ သည္ကြယ္လြန္ၾကေလၿပီ။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ကာဒေရှဗာနာအရပ်မှထွက်ခွာ၍ ဇာရက်ချောင်းကိုကူးသည်အထိ သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာ၏။ ထိုကာလအတွင်း တပ်စခန်းထဲမှ စစ်သည်မျိုးဆက်အပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားကျိန်ဆိုတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း သေကြကုန်၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ကာေဒရွဗာနာအရပ္မွထြက္ခြာ၍ ဇာရက္ေခ်ာင္းကိုကူးသည္အထိ သုံးဆယ့္ရွစ္ႏွစ္ၾကာ၏။ ထိုကာလအတြင္း တပ္စခန္းထဲမွ စစ္သည္မ်ိဳးဆက္အေပါင္းတို႔သည္ ထာဝရဘုရားက်ိန္ဆိုေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ေသၾကကုန္၏။

Deuteronomy 2:14 — Compare Translations