Deuteronomy 2:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သေ​ကြေ​ပျက် စီး​စေ​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လက်​ရုံး​တော် သည်​သူ​တို့​တစ်​ဘက်​၌​ရှိ​တော်​မူ​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့ မကွယ်မပျောက်မှီတိုင်အောင်၊ ထာဝရ ဘုရားသည် သူတို့ကို အလုံးအရင်းထဲက ပယ်ရှားခြင်းငှါ လက်တော်ကို ဆန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

တပ် စား ခန်း အ တွင်း ကုန် ဆုံး တိမ် ကော စေ ခြင်း ငှါ၊ ထို သူ တို့ အ ပေါ်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် ရုံး ဆန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့ မ​ကွယ်​မ​ပျောက်​မီ​တိုင်​အောင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို အ​လုံး​အ​ရင်း​ထဲ​က​ပယ်​ရှား​ခြင်း​ငှာ လက်​တော်​ကို ဆန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔ မ​ကြယ္​မ​ေပ်ာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို အ​လုံး​အ​ရင္း​ထဲ​က​ပယ္​ရွား​ျခင္း​ငွာ လက္​ေတာ္​ကို ဆန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက​ပ်က္ စီး​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လက္​႐ုံး​ေတာ္ သည္​သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။''

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် တပ်စခန်း​ထဲ​ရှိ ထို​သူ​တို့ သေ​ကုန်​သည်​အထိ ထာဝရဘုရား​၏​လက်​တော်​သည် သူ​တို့​ကို ဖျက်ဆီး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ တပ္စခန္း​ထဲ​ရွိ ထို​သူ​တို႔ ေသ​ကုန္​သည္​အထိ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​၏​။