Deuteronomy 2:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာဝရဘုရားက`ယခုခရီးစထွက်၍ အာနုန်မြစ်ကိုကူးကြလော့။ ငါသည်ဟေရှ ဘုန်ဘုရင်အာမောရိအမျိုးသားရှိဟုန်နှင့် တကွ သူ၏တိုင်းပြည်ကိုသင်တို့၏လက်သို့ အပ်မည်။ သူ၏နယ်မြေကိုသိမ်းပိုက်ရန်စတင် ချီတက်တိုက်ခိုက်လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ထ၍ ခရီးသွားသဖြင့် အာနုန်မြစ် ကို ကူးကြလော့။ အာမောရိအမျိုး၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်နှင့် သူ၏မြေကို သင်တို့လက်၌ ငါအပ်သော ကြောင့်၊ ထိုမြေကို သိမ်းစပြု၍ ထိုမင်းကို စစ်တိုက် ကြလော့။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ အာ နုန် ချောင်း ကို ထ သွား ကူး ချီ ကြ လော့။ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ရှိ ဟုန် မင်း ကို နေ ပြည် နှင့် တ ကွ၊ သင် တို့ လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း ပြီ ဖြစ်၍ စ တင် တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ထ၍ခရီးသွားသဖြင့် အာနုန်မြစ်ကိုကူးကြလော့။ အာမောရိအမျိုး၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင်ရှိဟုန်နှင့် သူ၏မြေကို သင်တို့လက်၌ ငါအပ်သောကြောင့်၊ ထိုမြေကိုသိမ်းစပြု၍ ထိုမင်းကိုစစ်တိုက်ကြလော့။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ထ၍ခရီးသြားသျဖင့္ အာႏုန္ျမစ္ကိုကူးၾကေလာ့။ အာေမာရိအမ်ိဳး၊ ေဟရွဘုန္ရွင္ဘုရင္ရွိဟုန္ႏွင့္ သူ၏ေျမကို သင္တို႔လက္၌ ငါအပ္ေသာေၾကာင့္၊ ထိုေျမကိုသိမ္းစျပဳ၍ ထိုမင္းကိုစစ္တိုက္ၾကေလာ့။

Burmese MCLZV

``ထာဝရဘုရားက`ယခုခရီးစထြက္၍ အာႏုန္ျမစ္ကိုကူးၾကေလာ့။ ငါသည္ေဟရွ ဘုန္ဘုရင္အာေမာရိအမ်ိဳးသားရွိဟုန္ႏွင့္ တကြ သူ၏တိုင္းျပည္ကိုသင္တို႔၏လက္သို႔ အပ္မည္။ သူ၏နယ္ေျမကိုသိမ္းပိုက္ရန္စတင္ ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထ၍ ခရီးပြုကြလော့။ အာနုန်ချောင်းကိုကူးသွားလော့။ အာမောရိလူမျိုးဖြစ်သော ဟေရှဘုန်ဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီးနှင့် သူ၏ပြည်ကို သင်တို့လက်သို့ ငါအပ်ပြီ။ သူ့ပြည်ကိုစတင်သိမ်းပိုက်လော့။ သူ့ကိုရန်စ၍ တိုက်ခိုက်လော့။

Burmese MSBZ

ထ၍ ခရီးျပဳၾကေလာ့။ အာႏုန္ေခ်ာင္းကိုကူးသြားေလာ့။ အာေမာရိလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ေဟရွဘုန္ဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ၏ျပည္ကို သင္တို႔လက္သို႔ ငါအပ္ၿပီ။ သူ႔ျပည္ကိုစတင္သိမ္းပိုက္ေလာ့။ သူ႔ကိုရန္စ၍ တိုက္ခိုက္ေလာ့။

Deuteronomy 2:24 — Compare Translations