Deuteronomy 2:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှိဟုန်ဘုရင်သည်ငါတို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန် သူ ၏စစ်သည်ဗိုလ်ပါအပေါင်းတို့နှင့်ယာဟတ် မြို့အနီးသို့ချီတက်လာကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ရှိဟုန်မင်းသည် သူ၏လူအပေါင်းတို့ နှင့်တကွ ယာဟတ်မြို့မှာ ငါတို့ကိုတိုက်ခြင်းငှါ ထွက်လာ၏။-
Burmese 1928
ရှိ ဟုန် မင်း သည်၊ အ လုံး အ ရင်း ရှိ သ မျှ ပါ၊ ငါ တို့ ကို ဆီး ဆို့ တိုက် ခိုက် ရန်၊ ယာ ဟတ် မြို့ သို့ ချီ ထွက် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ရှိဟုန်မင်းသည် သူ၏လူအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ယာဟတ်မြို့မှာ ငါတို့ကိုတိုက်ခြင်းငှာ ထွက်လာ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ရွိဟုန္မင္းသည္ သူ၏လူအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ယာဟတ္ၿမိဳ႕မွာ ငါတို႔ကိုတိုက္ျခင္းငွာ ထြက္လာ၏။
Burmese MCLZV
ရွိဟုန္ဘုရင္သည္ငါတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ သူ ၏စစ္သည္ဗိုလ္ပါအေပါင္းတို႔ႏွင့္ယာဟတ္ ၿမိဳ႕အနီးသို႔ခ်ီတက္လာၾကသည္။-
Burmese MSBU
ရှိဟုန်မင်းကြီးနှင့် သူ့လူအပေါင်းတို့သည် ငါတို့ကိုဆီးတားတိုက်ခိုက်ရန် ယာဟတ်အရပ်သို့ ချီတက်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
ရွိဟုန္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔လူအေပါင္းတို႔သည္ ငါတို႔ကိုဆီးတားတိုက္ခိုက္ရန္ ယာဟတ္အရပ္သို႔ ခ်ီတက္လာၾက၏။