Deuteronomy 2:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည် ထိုမင်းကိုငါတို့၏လက်သို့အပ် သဖြင့် သူနှင့်သူ၏သားများနှင့်တကွစစ် သည်ဗိုလ်ပါအပေါင်းတို့ကို သတ်ဖြတ်သုတ် သင်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်ထိုမင်းကို ငါတို့၌ အပ်တော်မူသဖြင့် သူမှစ၍ သားများ၊ လူများအပေါင်းတို့ကို ငါတို့သည် လုပ်ကြံကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ သည် ဖြစ် ၍၊ ထို မင်း မှ စ သော သား တော် များ ပါ၊ အ လုံး အ ရင်း ရှိ သ မျှ ကို ငါ တို့ လုပ် ကြံ လျက် မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ ကို သိမ်း ယူ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ငါတို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ထိုမင်းကို ငါတို့၌အပ်တော်မူသဖြင့် သူမှစ၍သားများ၊ လူများအပေါင်းတို့ကို ငါတို့သည်လုပ်ကြံကြ၏။

Burmese JBZV

ငါတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ထိုမင္းကို ငါတို႔၌အပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူမွစ၍သားမ်ား၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔ကို ငါတို႔သည္လုပ္ႀကံၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ထိုမင္းကိုငါတို႔၏လက္သို႔အပ္ သျဖင့္ သူႏွင့္သူ၏သားမ်ားႏွင့္တကြစစ္ သည္ဗိုလ္ပါအေပါင္းတို႔ကို သတ္ျဖတ္သုတ္ သင္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ငါတို့ထံအပ်တော်မူသဖြင့် ငါတို့သည် သူမှစ၍ သူ့သားများနှင့်တကွ သူ့လူအပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြံလေ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကို ငါတို႔ထံအပ္ေတာ္မူသျဖင့္ ငါတို႔သည္ သူမွစ၍ သူ႔သားမ်ားႏွင့္တကြ သူ႔လူအေပါင္းတို႔ကို လုပ္ႀကံေလ၏။

Deuteronomy 2:33 — Compare Translations