Deuteronomy 2:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအချိန်၌ပင်ငါတို့သည် သူတို့၏မြို့အား လုံးကိုသိမ်းပိုက်၍ဖျက်ဆီးကြ၏။ ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့်၊ ကလေးသူငယ်အားလုံးတစ်ယောက် မကျန်သတ်ပစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သူ၏မြို့ရှိသမျှတို့ကို တိုက်ယူ၍၊ ယောက်ျားမိန်းမ သူငယ်တို့ကို တယောက်မျှ မကြွင်း စေခြင်းငှါ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။

Burmese 1928

ယောက်ျား၊ မိန်း မ၊ သူ ငယ် များ ပါ၊ တစ် ယောက် မ ကျန်၊ ထို ကာ လ မြေ လှန် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ သူ၏မြို့ရှိသမျှတို့ကို တိုက်ယူ၍၊ ယောက်ျားမိန်းမ သူငယ်တို့ကို တစ်ယောက်မျှမကြွင်းစေခြင်းငှာ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ သူ၏ၿမိဳ႕ရွိသမၽွတို႔ကို တိုက္ယူ၍၊ ေယာက္်ားမိန္းမ သူငယ္တို႔ကို တစ္ေယာက္မၽွမႂကြင္းေစျခင္းငွာ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခ်ိန္၌ပင္ငါတို႔သည္ သူတို႔၏ၿမိဳ႕အား လုံးကိုသိမ္းပိုက္၍ဖ်က္ဆီးၾက၏။ ေယာက်ာ္း၊ မိန္းမႏွင့္၊ ကေလးသူငယ္အားလုံးတစ္ေယာက္ မက်န္သတ္ပစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူ၏မြို့ရှိသမျှကို ငါတို့သိမ်းယူ၏။ မြို့၌ရှိသမျှသော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတို့ကို လုံးလုံးဖျက်ဆီးပစ်၏။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူ၏ၿမိဳ႕ရွိသမွ်ကို ငါတို႔သိမ္းယူ၏။ ၿမိဳ႕၌ရွိသမွ်ေသာ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ ကေလးတို႔ကို လုံးလုံးဖ်က္ဆီးပစ္၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။

Deuteronomy 2:34 — Compare Translations