Deuteronomy 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ကိုမတိုက်ခိုက်နှင့်။ ငါသည်ဧဒုံပြည် ကိုဧသော၏အဆက်အနွယ်တို့အားအပိုင် ပေးထားပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကို အလျှင်းမပြုကြနှင့်။ သူတို့ပြည်ကို သင်တို့အား ငါမပေး။ ခြေနင်းရာခန့်ကိုမျှ မပေး။ စိရတောင်ကို ဧသောအားငါ အပိုင်ပေးပြီ။
Burmese 1928
စိ ရ တောင် ကို ဧ သော အား ငါ အ ပိုင် ပေး ပြီး ဖြစ်၍၊ ထို ပြည် နယ် အ တွင်း ဖ ဝါး ချ ရာ ကို မျှ၊ သင် တို့ အား ပေး မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
သူတို့ကိုအလျှင်းမပြုကြနှင့်။ သူတို့ပြည်ကို သင်တို့အားငါမပေး။ ခြေနင်းရာခန့်ကိုမျှ မပေး။ စိရတောင်ကို ဧသောအား ငါအပိုင်ပေးပြီ။
Burmese JBZV
သူတို႔ကိုအလၽွင္းမျပဳၾကႏွင့္။ သူတို႔ျပည္ကို သင္တို႔အားငါမေပး။ ေျခနင္းရာခန္႔ကိုမၽွ မေပး။ စိရေတာင္ကို ဧေသာအား ငါအပိုင္ေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔ကိုမတိုက္ခိုက္ႏွင့္။ ငါသည္ဧဒုံျပည္ ကိုဧေသာ၏အဆက္အႏြယ္တို႔အားအပိုင္ ေပးထားၿပီ။-
Burmese MSBU
သူတို့ကိုရန်မစနှင့်။ စိရတောင်ကို ဧသောအား ငါအပိုင်ပေးထားပြီဖြစ်၍ သူတို့၏ပြည်ကို ခြေတစ်ဖဝါးစာမျှ သင်တို့အားငါမပေး။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကိုရန္မစႏွင့္။ စိရေတာင္ကို ဧေသာအား ငါအပိုင္ေပးထားၿပီျဖစ္၍ သူတို႔၏ျပည္ကို ေျခတစ္ဖဝါးစာမွ် သင္တို႔အားငါမေပး။