Deuteronomy 20:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ထို​မြို့​သား​တို့​သည်​လက်​နက် မ​ချ​ဘဲ​ခု​ခံ​တိုက်​ခိုက်​မည်​ဆို​လျှင် သင်​တို့ ၏​စစ်​တပ်​သည်​မြို့​ကို​ဝိုင်း​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် စကားပြေမပြောဘဲ သင့်ကို စစ်တိုက် လျှင်၊ ထိုမြို့ကို ဝိုင်းထား၍၊

Burmese 1928

မ ခံ ယူ ဘဲ ခု ခံ ကြ လျှင် ကား၊ ဝန်း ဝိုင်း သော သင် တို့ လက် တွင်း သို့ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ သော် ယောက်ျား ဟူ သ မျှ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ လျက်၊

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ် စ​ကား​ပြေ​မ​ပြော​ဘဲ သင့်​ကို​စစ်​တိုက်​လျှင်၊ ထို​မြို့​ကို​ဝိုင်း​ထား၍၊

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္ စ​ကား​ေျပ​မ​ေျပာ​ဘဲ သင့္​ကို​စစ္​တိုက္​လၽွင္၊ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား၍၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လက္​နက္ မ​ခ်​ဘဲ​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​မည္​ဆို​လၽွင္ သင္​တို႔ ၏​စစ္​တပ္​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​မြို့​သည် သင်​နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး​မ​ယူ​ဘဲ စစ်​တိုက်​မည်​ဆိုလျှင် ထို​မြို့​ကို သင်​ဝိုင်းထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ၿမိဳ႕​သည္ သင္​ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​မ​ယူ​ဘဲ စစ္​တိုက္​မည္​ဆိုလွ်င္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို သင္​ဝိုင္းထား​ရ​မည္​။