Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နေ​ထိုင်​မည့်​ပြည်​နှင့်​အ​လှမ်း​ဝေး​သော မြို့​များ​ကို ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​တိုက်​ခိုက်​သိမ်း​ပိုက် ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤလူမျိုးနေသော မြို့မှတပါး သင်နှင့်ဝေးသော မြို့ရှိသမျှတို့အား ထိုသို့ပြုရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ နှင့် ဝေး ကွာ လျက် ဆို အံ့ သော လူ မျိုး ခြား တို့ မ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြို့ ရွာ များ ကို ထို နည်း အ တိုင်း ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

ဤ​လူ​မျိုး​နေ​သော မြို့​မှ​တစ်​ပါး သင်​နှင့်​ဝေး​သော မြို့​ရှိ​သ​မျှ​တို့​အား ထို​သို့​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​လူ​မ်ိဳး​ေန​ေသာ ၿမိဳ႕​မွ​တစ္​ပါး သင္​ႏွင့္​ေဝး​ေသာ ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အား ထို​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​မည့္​ျပည္​ႏွင့္​အ​လွမ္း​ေဝး​ေသာ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္ ရ​မည္။

Burmese MSBU

ဤ​နေရာ​၌​ရှိ​သော​လူမျိုး​တို့​၏​မြို့​မ​ဟုတ်​သည့် အဝေး​၌​ရှိ​သော​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း ထိုသို့​ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဤ​ေနရာ​၌​ရွိ​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ​ဟုတ္​သည့္ အေဝး​၌​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း ထိုသို႔​ျပဳ​ရ​မည္​။