Deuteronomy 20:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ကိုး​ကွယ်​မှု​ဆိုင်​ရာ စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​သော​အ​လေ့​အ​ကျင့်​များ​ကို သင် တို့​အား​သင်​ကြား​ပေး​သ​ဖြင့်​သင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပြစ်​မှား​လိမ့်​မည်။ ထို့ ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​သတ်​ဖြတ်​သုတ်​သင်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မပြစ်မှားမည်အကြောင်း သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ထိုလူမျိုးအပေါင်းတို့ ကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးရမည်။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ကိုး​ကြယ္​မွု​ဆိုင္​ရာ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​ေလ့​အ​က်င့္​မ်ား​ကို သင္ တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​လိမ့္​မည္။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် ထို​လူမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရား​များ​အတွက်​ပြု​သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ရာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင်​တို့​ကို​သင်ကြား​ပေး​၍ သင်​တို့​ပြု​သဖြင့် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​ပြစ်မှား​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အတြက္​ျပဳ​ေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​တို႔​ကို​သင္ၾကား​ေပး​၍ သင္​တို႔​ျပဳ​သျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​လိမ့္မည္​။