Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ကယ်​၍​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​မည့်​ပြည်​တွင် ကွင်း​ပြင်​၌ လက်​သည်​မ​ပေါ်​သော​လူ​သေ​အ​လောင်း​တစ်​ခု ကို​တွေ့​ရ​အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အပိုင်ပေး တော်မူသောပြည်တွင်၊ လွတ်လပ်သောအရပ်၌ လူအသေ ကောင်ရှိသည်ကို တွေ့၍၊ အဘယ်သူသတ်သည်ကို မသိ လျင်၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပိုင် ပေး တော် မူ သော ပြည် နယ် အ တွင်း၊ သတ် သူ မ ထင် ရှား ဘဲ လူ သေ အ လောင်း ကို တော အ ရပ်၌ တွေ့ လျှင်၊

Burmese 2021

သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ပိုင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ပြည်​တွင်၊ လွတ်​လပ်​သော​အ​ရပ်၌ လူ​အ​သေ​ကောင်​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့၍၊ အ​ဘယ်​သူ​သတ်​သည်​ကို မ​သိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ပိုင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​တြင္၊ လြတ္​လပ္​ေသာ​အ​ရပ္၌ လူ​အ​ေသ​ေကာင္​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕၍၊ အ​ဘယ္​သူ​သတ္​သည္​ကို မ​သိ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ ကြင္း​ျပင္​၌ လက္​သည္​မ​ေပၚ​ေသာ​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​တစ္​ခု ကို​ေတြ႕​ရ​အံ့။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​တွင် လူ​တစ်​ယောက်​အသတ်ခံရ​သဖြင့် ကွင်းပြင်​၌​လဲ​သေ​နေ​သည်​ကို​တွေ့​၍ ထို​သူ​အား မည်သူ​သတ်​သည်​ကို​မ​သိ​လျှင်

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​တြင္ လူ​တစ္​ေယာက္​အသတ္ခံရ​သျဖင့္ ကြင္းျပင္​၌​လဲ​ေသ​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​၍ ထို​သူ​အား မည္သူ​သတ္​သည္​ကို​မ​သိ​လွ်င္