Deuteronomy 21:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် စစ်​ပွဲ​အောင်​စေ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​သည် သုံ့​ပန်း​များ​ကို​လက်​ရ​ဖမ်း​ဆီး​မိ​သော အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ရန်သူတို့ကို စစ်တိုက်သွား၍ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို သင့်လက်၌ အပ်တော်မူသဖြင့်၊ သင်သည် ဘမ်းယူသောအခါ၊

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ရန် သူ တို့ ကို စစ် တိုက် ရန် ချီ ထွက် ကြ သည့် ကာ လ၊ လက် တွင်း သို့ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

သင်​သည် ရန်​သူ​တို့​ကို စစ်​တိုက်​သွား၍ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို သင့်​လက်၌ အပ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သင်​သည် ဖမ်း​ယူ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

သင္​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​သြား၍ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္၌ အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သင္​သည္ ဖမ္း​ယူ​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ စစ္​ပြဲ​ေအာင္​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို​လက္​ရ​ဖမ္း​ဆီး​မိ​ေသာ အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

သင်​သည် မိမိ​ရန်သူ​တို့​ကို စစ်​သွား​တိုက်​၍ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​ကို သုံ့ပန်း​အဖြစ် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​လာ​သောအခါ

Burmese MSBZ

သင္​သည္ မိမိ​ရန္သူ​တို႔​ကို စစ္​သြား​တိုက္​၍ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​လာ​ေသာအခါ