Deuteronomy 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူသည်မိမိ၏သားတို့အားအမွေခွဲဝေ ပေးသောအခါ သူပို၍ချစ်သောမယား၏သား အားသားဦးရထိုက်သောဝေစုကိုမပေးရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် မိမိအမွေဥစ္စာကို ဝေသောအခါ၊ မုန်းသောမယား၏ သားဦးကို နှိမ့်ချ၍ ချစ်သောမယား၏ သားကို သားဦးအရာ၌ မချီးမြှောက်ရ။
Burmese 1928
သား တို့ အား အ မွေ ဝေ ပေး သည့် ကာ လ၊ သား ဦး ဖြစ် သူ၊ မေ တ္တာ မဲ့ သော မ ယား၏ သား အ စား၊ မေ တ္တာ ရှိ သော မ ယား၏ သား ငယ် အား၊ သြ ရ သ အ မွေ မ ပေး ဘဲ၊
Burmese 2021
ထိုသူသည် မိမိအမွေဥစ္စာကို ဝေသောအခါ၊ မုန်းသောမယား၏သားဦးကို နှိမ့်ချ၍ ချစ်သောမယား၏သားကို သားဦးအရာ၌ မချီးမြှောက်ရ။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ မိမိအေမြဥစၥာကို ေဝေသာအခါ၊ မုန္းေသာမယား၏သားဦးကို ႏွိမ့္ခ်၍ ခ်စ္ေသာမယား၏သားကို သားဦးအရာ၌ မခ်ီးေျမႇာက္ရ။
Burmese MCLZV
ထိုသူသည္မိမိ၏သားတို႔အားအေမြခြဲေဝ ေပးေသာအခါ သူပို၍ခ်စ္ေသာမယား၏သား အားသားဦးရထိုက္ေသာေဝစုကိုမေပးရ။-
Burmese MSBU
ဖခင်သည် မိမိ၌ရှိသောအရာကို မိမိသားတို့အား အမွေခွဲပေးသောနေ့တွင် သားဦးဖြစ်သူအချစ်မခံရသောမယား၏သားနေရာ၌ အချစ်ခံရသောမယား၏သားကို သားဦးအရိုက်အရာပေးခွင့်မရှိ။
Burmese MSBZ
ဖခင္သည္ မိမိ၌ရွိေသာအရာကို မိမိသားတို႔အား အေမြခြဲေပးေသာေန႔တြင္ သားဦးျဖစ္သူအခ်စ္မခံရေသာမယား၏သားေနရာ၌ အခ်စ္ခံရေသာမယား၏သားကို သားဦးအ႐ိုက္အရာေပးခြင့္မရွိ။