Deuteronomy 21:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``မိဘတို့ဆုံးမသော်လည်းမနာခံ ခေါင်းမာ၍ တော်လှန်တတ်သောသားရှိလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဘ၌ ဆိုးသောသား၊ ခက်ထန်သောသဘော ရှိ၍ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသား၊ မိဘတို့ ဆုံးမသော်လည်း ဆုံးမခြင်းကို မခံသောသားရှိလျှင်၊
Burmese 1928
အ ကယ်၍ လူ တစ် ဦး ၌၊ မိ ဘ တို့ ဆုံး မ သော် လည်း၊ မ နာ ခံ၊ မ နာ ယူ၊ ခဲ ယဉ်း တော် လှန် သော သား ရှိ လျှင်၊
Burmese 2021
အဘ၌ ဆိုးသောသား၊ ခက်ထန်သောသဘောရှိ၍ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသား၊ မိဘတို့ဆုံးမသော်လည်း ဆုံးမခြင်းကို မခံသောသားရှိလျှင်၊
Burmese JBZV
အဘ၌ ဆိုးေသာသား၊ ခက္ထန္ေသာသေဘာရွိ၍ မိဘစကားကို နားမေထာင္ေသာသား၊ မိဘတို႔ဆုံးမေသာ္လည္း ဆုံးမျခင္းကို မခံေသာသားရွိလၽွင္၊
Burmese MCLZV
``မိဘတို႔ဆုံးမေသာ္လည္းမနာခံ ေခါင္းမာ၍ ေတာ္လွန္တတ္ေသာသားရွိလၽွင္၊-
Burmese MSBU
တစ်စုံတစ်ယောက်၌ မိဘစကား နားမထောင်၊ မိဘဆုံးမသည်ကိုလည်း မနာခံဘဲ ခေါင်းမာ၍ဖီဆန်သောသားရှိလျှင်
Burmese MSBZ
တစ္စုံတစ္ေယာက္၌ မိဘစကား နားမေထာင္၊ မိဘဆုံးမသည္ကိုလည္း မနာခံဘဲ ေခါင္းမာ၍ဖီဆန္ေသာသားရွိလွ်င္