Deuteronomy 21:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိဘတို့သည်ထိုသားကိုမြို့၏အကြီး အကဲတို့ထံတွင်အစစ်ဆေးခံစေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိဘတို့သည် ထိုသားကို ဆွဲကိုင်၍၊ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့ရှိရာ မြို့တံခါးဝသို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
မိ ဘ တို့ သည်၊ ထို သား ကို မြို့ ရွာ လူ ကြီး တို့ ရှိ ရာ တံ ခါး ဝ အ နီး သို့ ဆွဲ ငင် ခေါ် ဆောင် လျက်၊
Burmese 2021
မိဘတို့သည် ထိုသားကို ဆွဲကိုင်၍၊ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့ရှိရာ မြို့တံခါးဝသို့ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
မိဘတို႔သည္ ထိုသားကို ဆြဲကိုင္၍၊ ၿမိဳ႕၌ အသက္ႀကီးသူတို႔ရွိရာ ၿမိဳ႕တံခါးဝသို႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
မိဘတို႔သည္ထိုသားကိုၿမိဳ႕၏အႀကီး အကဲတို႔ထံတြင္အစစ္ေဆးခံေစရမည္။-
Burmese MSBU
သူ၏မိဘသည် သူ့ကို မြို့တံခါး၌ရှိသော သက်ကြီးဝါကြီးများထံသို့ ဖမ်းချုပ်ခေါ်ဆောင်လာရမည်။
Burmese MSBZ
သူ၏မိဘသည္ သူ႔ကို ၿမိဳ႕တံခါး၌ရွိေသာ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားထံသို႔ ဖမ္းခ်ဳပ္ေခၚေဆာင္လာရမည္။