Deuteronomy 21:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏အကြီးအကဲများနှင့်တရားသူ ကြီးတို့သည်ကွင်းဆင်း၍ လူသေအလောင်း တွေ့ရှိသောအရပ်နှင့်နီးစပ်ရာမြို့များ၏ အကွာအဝေးကိုတိုင်းတာရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၌ အသက်ကြီးသူ၊ တရားသူကြီးတို့သည် ထွက်၍၊ ပတ်ဝန်းကျင်မြို့ရွာများတိုင်အောင် တိုင်းထွာ ရကြမည်။
Burmese 1928
လူ ကြီး၊ တ ရား သူ ကြီး တို့ ထွက် လာ၍ လူ သေ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ များ အ ထိ တိုင်း တာ ကြ ရ သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
သင်၌ အသက်ကြီးသူ၊ တရားသူကြီးတို့သည် ထွက်၍၊ ပတ်ဝန်းကျင်မြို့ရွာများတိုင်အောင် တိုင်းထွာရကြမည်။
Burmese JBZV
သင္၌ အသက္ႀကီးသူ၊ တရားသူႀကီးတို႔သည္ ထြက္၍၊ ပတ္ဝန္းက်င္ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတိုင္ေအာင္ တိုင္းထြာရၾကမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္တရားသူ ႀကီးတို႔သည္ကြင္းဆင္း၍ လူေသအေလာင္း ေတြ႕ရွိေသာအရပ္ႏွင့္နီးစပ္ရာၿမိဳ႕မ်ား၏ အကြာအေဝးကိုတိုင္းတာရမည္။-
Burmese MSBU
သက်ကြီးဝါကြီးနှင့်တရားသူကြီးတို့သည်လာ၍ အသတ်ခံရသောသူနှင့် ပတ်ပတ်လည်ရှိမြို့များ၏အကွာအဝေးကို တိုင်းတာရမည်။
Burmese MSBZ
သက္ႀကီးဝါႀကီးႏွင့္တရားသူႀကီးတို႔သည္လာ၍ အသတ္ခံရေသာသူႏွင့္ ပတ္ပတ္လည္ရွိၿမိဳ႕မ်ား၏အကြာအေဝးကို တိုင္းတာရမည္။