Deuteronomy 21:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်အလောင်းနှင့်အနီးဆုံးမြို့မှအကြီး အကဲတို့သည် ထမ်းပိုးမတင်ရသေးသော နွားမတမ်းမတစ်ကောင်ကိုရွေးရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အသေကောင်နှင့် အနီးဆုံးသောမြို့၌ အသက် ကြီးသူတို့သည် ထမ်းဘိုးတင်ခြင်း၊ စေခိုင်းခြင်းကို မပြုဘူး သေးသော နွားသငယ်ကို ယူ၍၊
Burmese 1928
အ နီး ဆုံး သော မြို့ ရွာ ရှိ လူ ကြီး များ တို့ သည် စေ စား ခြင်း၊ ထမ်း ပိုး တင် ခြင်း မ ခံ ဘူး သော နွား မ တန်း ကို ယူ ၍၊
Burmese 2021
အသေကောင်နှင့် အနီးဆုံးသောမြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့သည် ထမ်းပိုးတင်ခြင်း၊ စေခိုင်းခြင်းကို မပြုဖူးသေးသော နွားသငယ်ကိုယူ၍၊
Burmese JBZV
အေသေကာင္ႏွင့္ အနီးဆုံးေသာၿမိဳ႕၌ အသက္ႀကီးသူတို႔သည္ ထမ္းပိုးတင္ျခင္း၊ ေစခိုင္းျခင္းကို မျပဳဖူးေသးေသာ ႏြားသငယ္ကိုယူ၍၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္အေလာင္းႏွင့္အနီးဆုံးၿမိဳ႕မွအႀကီး အကဲတို႔သည္ ထမ္းပိုးမတင္ရေသးေသာ ႏြားမတမ္းမတစ္ေကာင္ကိုေရြးရမည္။-
Burmese MSBU
အသတ်ခံရသောသူနှင့်အနီးဆုံးမြို့မှ သက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် မခိုင်းရသေးသော၊ ထမ်းပိုးမတင်ရသေးသော နွားမတမ်းတစ်ကောင်ကိုယူရမည်။
Burmese MSBZ
အသတ္ခံရေသာသူႏွင့္အနီးဆုံးၿမိဳ႕မွ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ မခိုင္းရေသးေသာ၊ ထမ္းပိုးမတင္ရေသးေသာ ႏြားမတမ္းတစ္ေကာင္ကိုယူရမည္။