Deuteronomy 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်လူသေအလောင်းတွေ့ရှိရာအရပ် နှင့်အနီးဆုံးမြို့မှအကြီးအကဲအပေါင်း တို့သည် နွားမအပေါ်တွင်လက်ကိုရေဆေး လျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အသေကောင်နှင့် အနီးဆုံးသောမြို့သား အသက်ကြီးသူ အပေါင်းတို့သည်၊ ထိုချောင်း၌ လည်ပင်း ဖြတ်ပြီးသော နွားမအပေါ်မှာ မိမိတို့လက်ကို ဆေးလျက်၊
Burmese 1928
အ လောင်း နှင့် နီး သော ထို မြို့ ရွာ ရှိ လူ ကြီး တို့ သည် ချိုင့် တွင် လည် ချိုး ပြီး နွား မ တန်း အ ပေါ်၌ လက် ဆေး လျက်၊
Burmese 2021
အသေကောင်နှင့် အနီးဆုံးသောမြို့သား အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့သည်၊ ထိုချောင်း၌ လည်ပင်းဖြတ်ပြီးသော နွားမအပေါ်မှာ မိမိတို့လက်ကိုဆေးလျက်၊
Burmese JBZV
အေသေကာင္ႏွင့္ အနီးဆုံးေသာၿမိဳ႕သား အသက္ႀကီးသူအေပါင္းတို႔သည္၊ ထိုေခ်ာင္း၌ လည္ပင္းျဖတ္ၿပီးေသာ ႏြားမအေပၚမွာ မိမိတို႔လက္ကိုေဆးလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္လူေသအေလာင္းေတြ႕ရွိရာအရပ္ ႏွင့္အနီးဆုံးၿမိဳ႕မွအႀကီးအကဲအေပါင္း တို႔သည္ ႏြားမအေပၚတြင္လက္ကိုေရေဆး လ်က္၊-
Burmese MSBU
အသတ်ခံရသောသူနှင့်အနီးဆုံးမြို့ရှိသက်ကြီးဝါကြီးအပေါင်းတို့သည် ချိုင့်ဝှမ်း၌လည်ပင်းချိုးခဲ့သောနွားမတမ်းအပေါ်၌ မိမိတို့လက်ကို ဆေးချရမည်။
Burmese MSBZ
အသတ္ခံရေသာသူႏွင့္အနီးဆုံးၿမိဳ႕ရွိသက္ႀကီးဝါႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌လည္ပင္းခ်ိဳးခဲ့ေသာႏြားမတမ္းအေပၚ၌ မိမိတို႔လက္ကို ေဆးခ်ရမည္။