Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ကယ်​၍​ယောကျာ်း​တစ်​ယောက်​သည် မိန်း​မ တစ်​ယောက်​နှင့်​လက်​ထပ်​ပေါင်း​သင်း​ပြီး​နောက် ထို​မိန်းမ​ကို​မ​နှစ်​သက်​သ​ဖြင့် သူ​သည်​အ​ပျို မ​ဟုတ်​ဟူ​၍​မ​တ​ရား​စွပ်​စွဲ​သော်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် မယားနှင့်ထိမ်းမြားဆက်ဆံပြီးမှ၊ တဖန် ထိုမိန်းမကို မုန်း၍၊

Burmese 1928

အ ကယ်၍ လူ တစ် ဦး သည် မိန်း မ ကို ယူ လျက်၊ ဝင် ထွက် ပြီး မှ မေ တ္တာ ကုန် သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

လူ​သည် မ​ယား​နှင့်​ထိမ်း​မြား​ဆက်​ဆံ​ပြီး​မှ၊ တစ်​ဖန် ထို​မိန်း​မ​ကို​မုန်း၍၊

Burmese JBZV

လူ​သည္ မ​ယား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ဆက္​ဆံ​ၿပီး​မွ၊ တစ္​ဖန္ ထို​မိန္း​မ​ကို​မုန္း၍၊

Burmese MCLZV

``အ​ကယ္​၍​ေယာက်ာ္း​တစ္​ေယာက္​သည္ မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ေပါင္း​သင္း​ၿပီး​ေနာက္ ထို​မိန္းမ​ကို​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အ​ပ်ိဳ မ​ဟုတ္​ဟူ​၍​မ​တ​ရား​စြပ္​စြဲ​ေသာ္၊-

Burmese MSBU

ယောက်ျား​တစ်​ယောက်​သည် မိန်းမ​ယူ​၍ သူ့​ထံ​ဝင်​ပြီးမှ သူ့​ကို​မုန်း​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ေယာက္်ား​တစ္​ေယာက္​သည္ မိန္းမ​ယူ​၍ သူ႔​ထံ​ဝင္​ၿပီးမွ သူ႔​ကို​မုန္း​သျဖင့္