Deuteronomy 22:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဤမိန်းမနှင့် ထိမ်းမြားဆက်ဆံသော အခါ၊ ကညာမစစ်ကြောင်းကို သိရပြီဟု ထိုမိန်းမ၌ ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းကို ပြု၍ သူ့အသရေကို ဖျက်လျှင်၊
Burmese 1928
ငါ ယူ သော ဤ မိန်း မ ထံ ဝင် သော်၊ က ညာ စစ် လ က္ခ ဏာ ကို မ တွေ့ ဟူ သော ပ ရိ ယာယ် စ ကား ဖြင့် အ သ ရေ ဖျက် လျှင်၊
Burmese 2021
ငါသည် ဤမိန်းမနှင့် ထိမ်းမြားဆက်ဆံသောအခါ၊ ကညာမစစ်ကြောင်းကို သိရပြီဟု ထိုမိန်းမ၌ ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းကိုပြု၍ သူ့အသရေကိုဖျက်လျှင်၊
Burmese JBZV
ငါသည္ ဤမိန္းမႏွင့္ ထိမ္းျမားဆက္ဆံေသာအခါ၊ ကညာမစစ္ေၾကာင္းကို သိရၿပီဟု ထိုမိန္းမ၌ ကဲ့ရဲ့စရာအေၾကာင္းကိုျပဳ၍ သူ႔အသေရကိုဖ်က္လၽွင္၊
Burmese MSBU
‘ငါသည် ဤမိန်းမကိုယူ၍ သူ့ထံသို့ ဝင်သောအခါ သူ၌ အပျိုစင်ဖြစ်သည့်သက်သေကို ငါမတွေ့’ဟု ဆိုလျက် ထိုမိန်းမကို အသရေပျက်အောင်လုပ်ကြံပြောဆိုပြီး နာမည်ပျက်စေလျှင်
Burmese MSBZ
‘ငါသည္ ဤမိန္းမကိုယူ၍ သူ႔ထံသို႔ ဝင္ေသာအခါ သူ၌ အပ်ိဳစင္ျဖစ္သည့္သက္ေသကို ငါမေတြ႕’ဟု ဆိုလ်က္ ထိုမိန္းမကို အသေရပ်က္ေအာင္လုပ္ႀကံေျပာဆိုၿပီး နာမည္ပ်က္ေစလွ်င္