Deuteronomy 22:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိန်းမ၏မိဘတို့ကသူတို့၏သမီးသည် အပျိုဖြစ်ကြောင်းသက်သေအထောက်အထား ကိုယူဆောင်၍ မြို့အကြီးအကဲထံသို့သွား ရောက်ရကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမိန်းမ၏ မိဘတို့သည် ကညာ၏ လက္ခဏာ သက်သေကို ဆောင်လျက်၊ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့ရှိရာ မြို့တံခါးဝသို့ သွား၍၊
Burmese 1928
ထို မိန်း မ၏ မိ ဘ တို့ သည် က ညာ စစ် လ က္ခ ဏာ ပါ ရှိ သော အ ထည် ကို မြို့ ရွာ လူ ကြီး တို့ ရှိ ရာ တံ ခါး ဝ အ နီး သို့ ဆောင် သွား ခင်း ပြ လျက်၊ အ ဘ က၊ သ မီး ကို ထို ယောက်ျား အား ကျွန် တော် ထိမ်း မြား ပါ ပြီ။ မေ တ္တာ ကုန် သ ဖြင့်၊ သင့် သ မီး၌ က ညာ စစ် လ က္ခ ဏာ မ တွေ့ ဟူ သော ပရိ ယာယ် စ ကား သုံး သော် လည်း က ညာ စစ် လက္ခ ဏာ ကို ကြည့် ကြ ပါ ဟု လျှောက် ဆို သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုမိန်းမ၏ မိဘတို့သည် ကညာ၏ လက္ခဏာသက်သေကို ဆောင်လျက်၊ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့ရှိရာ မြို့တံခါးဝသို့သွား၍၊
Burmese JBZV
ထိုမိန္းမ၏ မိဘတို႔သည္ ကညာ၏ လကၡဏာသက္ေသကို ေဆာင္လ်က္၊ ၿမိဳ႕၌ အသက္ႀကီးသူတို႔ရွိရာ ၿမိဳ႕တံခါးဝသို႔သြား၍၊
Burmese MCLZV
မိန္းမ၏မိဘတို႔ကသူတို႔၏သမီးသည္ အပ်ိဳျဖစ္ေၾကာင္းသက္ေသအေထာက္အထား ကိုယူေဆာင္၍ ၿမိဳ႕အႀကီးအကဲထံသို႔သြား ေရာက္ရၾကမည္။-
Burmese MSBU
မိန်းကလေး၏မိဘသည် မိန်းကလေး၏အပျိုစင်ဖြစ်သည့်သက်သေကိုယူပြီး မြို့တံခါးရှိ သက်ကြီးဝါကြီးများထံသို့ သွား၍
Burmese MSBZ
မိန္းကေလး၏မိဘသည္ မိန္းကေလး၏အပ်ိဳစင္ျဖစ္သည့္သက္ေသကိုယူၿပီး ၿမိဳ႕တံခါးရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားထံသို႔ သြား၍