Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မိန်း​မ​၏​ဖ​ခင်​က`အ​ကျွန်ုပ်​၏​သ​မီး​ကို ဤ​သူ​နှင့်​လက်​ထပ်​ပေး​စား​ခဲ့​ရာ သူ​သည် ယ​ခု​သ​မီး​ကို​စွန့်​လို​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမ၏အဘက၊ အကျွန်ုပ်သမီးကို ဤလူ၌ အကျွန်ုပ်ပေးစားပါပြီ။ သူသည် အကျွန်ုပ်သမီးကို မုန်း၍၊

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ၏​အ​ဘ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​သ​မီး​ကို ဤ​လူ၌ အ​ကျွန်ုပ်​ပေး​စား​ပါ​ပြီ။ သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​သ​မီး​ကို​မုန်း၍၊

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ၏​အ​ဘ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သ​မီး​ကို ဤ​လူ၌ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​စား​ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​သ​မီး​ကို​မုန္း၍၊

Burmese MCLZV

ထို​မိန္း​မ​၏​ဖ​ခင္​က`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​မီး​ကို ဤ​သူ​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ေပး​စား​ခဲ့​ရာ သူ​သည္ ယ​ခု​သ​မီး​ကို​စြန႔္​လို​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​က သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား ‘​အကျွန်ုပ်​သည် သမီး​ကို ဤ​လူ​နှင့်​ပေးစား​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို့သော် သူ​သည် အကျွန်ုပ်​သမီး​ကို​မုန်း​၍

Burmese MSBZ

မိန္းကေလး​၏​ဖခင္​က သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သမီး​ကို ဤ​လူ​ႏွင့္​ေပးစား​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သမီး​ကို​မုန္း​၍