Deuteronomy 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမြို့အကြီးအကဲတို့ကလင် ယောကျာ်းကိုရိုက်၍ဆုံးမရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့သည် ထိုလူကို ယူ၍ ရိုက်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
လူ ကြီး တို့ သည်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပျို က ညာ၏ အ သ ရေ ဖျက် သော ထို သူ့ ကို ခေါ်၌ ကြိမ် ဒဏ် ပေး လျက်၊ အ ဘ အား ငွေ တစ် ရာ ကန် တော့ ကြေး ပေး စေ သည့် ပြင်၊ တစ် သက် ပတ် လုံး မ စွန့် မ ကွာ ရ သော မ ယား အ ဖြစ် သိမ်း ပိုက် ရန် စီ ရင် ကြ စေ။
Burmese 2021
ထိုအခါ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့သည် ထိုလူကိုယူ၍ ရိုက်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ၿမိဳ႕၌ အသက္ႀကီးသူတို႔သည္ ထိုလူကိုယူ၍ ရိုက္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါၿမိဳ႕အႀကီးအကဲတို႔ကလင္ ေယာက်ာ္းကိုရိုက္၍ဆုံးမရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့၏သက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် ထိုလူကိုခေါ်၍ ရိုက်နှက်ဆုံးမရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕၏သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ထိုလူကိုေခၚ၍ ႐ိုက္ႏွက္ဆုံးမရမည္။