Deuteronomy 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အကယ်၍ယောကျာ်းတစ်ဦးသည် အခြား သူနှင့်ထိမ်းမြားရန်စေ့စပ်ထားသောမိန်းမ နှင့် မြို့ထဲ၌ကာမစပ်ယှက်နေသည်ကိုမိ လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အပျိုကညာကို ယောက်ျားနှင့် ထိမ်းမြားဆောင် နှင်းပြီးမှ၊ အခြားသောယောက်ျားသည် မြို့ထဲမှာတွေ့၍ သင့်နေလျှင်၊
Burmese 1928
အ ကယ်၍ လူ တစ် ဦး သည်၊ ယောက်ျား မှန်း ပြီး သော အ ပျို က ညာ ကို မြို့ ရွာ အ တွင်း တွေ့ ကြုံ ဆက် ဆံ လျှင်၊
Burmese 2021
အပျိုကညာကို ယောက်ျားနှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းပြီးမှ၊ အခြားသောယောက်ျားသည် မြို့ထဲမှာတွေ့၍ သင့်နေလျှင်၊
Burmese JBZV
အပ်ိဳကညာကို ေယာက္်ားႏွင့္ ထိမ္းျမားေဆာင္ႏွင္းၿပီးမွ၊ အျခားေသာေယာက္်ားသည္ ၿမိဳ႕ထဲမွာေတြ႕၍ သင့္ေနလၽွင္၊
Burmese MCLZV
``အကယ္၍ေယာက်ာ္းတစ္ဦးသည္ အျခား သူႏွင့္ထိမ္းျမားရန္ေစ့စပ္ထားေသာမိန္းမ ႏွင့္ ၿမိဳ႕ထဲ၌ကာမစပ္ယွက္ေနသည္ကိုမိ လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် စေ့စပ်ထားသူရှိသည့်အပျိုကညာမိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို မြို့ထဲ၌တွေ့၍ ထိုမိန်းကလေးနှင့်အိပ်လျှင်
Burmese MSBZ
ေယာက္်ားတစ္ေယာက္သည္ ေစ့စပ္ထားသူရွိသည့္အပ်ိဳကညာမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ၿမိဳ႕ထဲ၌ေတြ႕၍ ထိုမိန္းကေလးႏွင့္အိပ္လွ်င္