Deuteronomy 22:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိန်းမသည်သေထိုက်သောအပြစ်မကူးလွန် သဖြင့် သူ့အားဒဏ်မစီရင်စေရ။ ဤအမှု သည်ယောကျာ်းတစ်ဦးက အခြားတစ်ဦးကို ခိုက်ရန်ပြု၍သတ်သောအမှုကဲ့သို့ဖြစ် သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သေထိုက်သော အပြစ်မရှိသော ထိုမိန်းမကို သင်သည် အဘယ်သို့မျှ မပြုရ။
Burmese 1928
မိန်း မ မှာ မူ၊ သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော ပြစ် မှု ကို မ ပြု သော ကြောင့်၊ ကင်း လွတ် စေ။ တော အ ရပ်၌ အ တွေ့ ခံ ရ သော မိန်း မ အော် သော် လည်း၊ ကယ် သူ မ ရှိ သည့် အ တွက် ထို အ မှု သည်၊ သူ တစ် ပါး ကို အ သေ သတ် သော လက် ရောက် မှု နှင့် တူ သ တည်း။
Burmese 2021
သေထိုက်သောအပြစ် မရှိသောထိုမိန်းမကို သင်သည် အဘယ်သို့မျှမပြုရ။
Burmese JBZV
ေသထိုက္ေသာအျပစ္ မရွိေသာထိုမိန္းမကို သင္သည္ အဘယ္သို႔မၽွမျပဳရ။
Burmese MCLZV
မိန္းမသည္ေသထိုက္ေသာအျပစ္မကူးလြန္ သျဖင့္ သူ႔အားဒဏ္မစီရင္ေစရ။ ဤအမွု သည္ေယာက်ာ္းတစ္ဦးက အျခားတစ္ဦးကို ခိုက္ရန္ျပဳ၍သတ္ေသာအမွုကဲ့သို႔ျဖစ္ သည္။-
Burmese MSBU
မိန်းကလေးကိုမူ မည်သို့မျှမပြုရ။ ထိုမိန်းကလေး၌ သေဒဏ်ခံထိုက်သောအပြစ်မရှိ။ အကြောင်းမူကား ဤအမှုသည် တစ်စုံတစ်ယောက်က မိမိအိမ်နီးချင်းကို တိုက်ခိုက်ပြီး လူသတ်မှုကျူးလွန်သည့်အမှုနှင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
မိန္းကေလးကိုမူ မည္သို႔မွ်မျပဳရ။ ထိုမိန္းကေလး၌ ေသဒဏ္ခံထိုက္ေသာအျပစ္မရွိ။ အေၾကာင္းမူကား ဤအမႈသည္ တစ္စုံတစ္ေယာက္က မိမိအိမ္နီးခ်င္းကို တိုက္ခိုက္ၿပီး လူသတ္မႈက်ဴးလြန္သည့္အမႈႏွင့္တူ၏။