Deuteronomy 22:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုယောကျာ်းသည်မိန်းမအားမြို့ပြင်၌ မုဒိမ်းကျင့်သည်ဖြစ်ရာ မိန်းမကအော်ဟစ် ၍အကူအညီတောင်းသော်လည်းသူ့အား ကယ်မည့်သူမရှိသဖြင့်သူ၌အပြစ်မရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ယောက်ျားသည် ထိုမိန်းမကို တော၌တွေ့၍ မိန်းမအော်ဟစ်သော်လည်း ကူညီသောသူ မရှိသောကြောင့်၊ ထိုအမှုသည် လူချင်းတယောက်ကို တယောက် ရန်ပြု၍ သတ်သောအမှုနှင့်တူ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ယောက်ျားသည် ထိုမိန်းမကို တော၌တွေ့၍ မိန်းမအော်ဟစ်သော်လည်း ကူညီသောသူမရှိသောကြောင့်၊ ထိုအမှုသည် လူချင်းတစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ရန်ပြု၍သတ်သောအမှုနှင့်တူ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ေယာက္်ားသည္ ထိုမိန္းမကို ေတာ၌ေတြ႕၍ မိန္းမေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ကူညီေသာသူမရွိေသာေၾကာင့္၊ ထိုအမွုသည္ လူခ်င္းတစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ရန္ျပဳ၍သတ္ေသာအမွုႏွင့္တူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေယာက်ာ္းသည္မိန္းမအားၿမိဳ႕ျပင္၌ မုဒိမ္းက်င့္သည္ျဖစ္ရာ မိန္းမကေအာ္ဟစ္ ၍အကူအညီေတာင္းေသာ္လည္းသူ႔အား ကယ္မည့္သူမရွိသျဖင့္သူ၌အျပစ္မရွိ။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုယောက်ျားသည် စေ့စပ်ထားသည့်မိန်းကလေးကို လူသူကင်းသောအရပ်၌ တွေ့သောအခါ မိန်းကလေးသည် အော်ဟစ်သော်လည်း သူ့ကိုကယ်မည့်သူမရှိသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုေယာက္်ားသည္ ေစ့စပ္ထားသည့္မိန္းကေလးကို လူသူကင္းေသာအရပ္၌ ေတြ႕ေသာအခါ မိန္းကေလးသည္ ေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း သူ႔ကိုကယ္မည့္သူမရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။