Deuteronomy 22:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အကယ်၍ယောကျာ်းတစ်ယောက်သည် အခြားသူနှင့်လက်ထပ်ရန်စေ့စပ်ထား ခြင်းမရှိသောမိန်းမအားမုဒိမ်းကျင့် သည်ကိုမိလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောက်ျားနှင့် မထိမ်းမြား မဆောင်နှင်းသေး သော အပျိုကညာကို အခြားသောယောက်ျားသည် တွေ့၍ ကိုင်ဆွဲသင့်နေသည်ကို တွေ့မိလျှင်၊
Burmese 1928
အ ကယ်၍ မ မှန်း သေး သော အ ပျို က ညာ ကို လူ တစ် ဦး တွေ့ ကြုံ ၍ ကိုင် ဆွဲ ဆက် ဆံ သည် ကို တွေ့ မိ လျှင်၊
Burmese 2021
ယောက်ျားနှင့် မထိမ်းမြားမဆောင်နှင်းသေးသော အပျိုကညာကို အခြားသောယောက်ျားသည်တွေ့၍ ကိုင်ဆွဲသင့်နေသည်ကို တွေ့မိလျှင်၊
Burmese JBZV
ေယာက္်ားႏွင့္ မထိမ္းျမားမေဆာင္ႏွင္းေသးေသာ အပ်ိဳကညာကို အျခားေသာေယာက္်ားသည္ေတြ႕၍ ကိုင္ဆြဲသင့္ေနသည္ကို ေတြ႕မိလၽွင္၊
Burmese MCLZV
``အကယ္၍ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္သည္ အျခားသူႏွင့္လက္ထပ္ရန္ေစ့စပ္ထား ျခင္းမရွိေသာမိန္းမအားမုဒိမ္းက်င့္ သည္ကိုမိလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် စေ့စပ်ထားသူမရှိသည့်အပျိုကညာမိန်းကလေးကိုတွေ့၍ သူ့ကိုဖမ်းချုပ်ပြီး သူနှင့်အိပ်သည်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်တွေ့လျှင်
Burmese MSBZ
ေယာက္်ားတစ္ေယာက္သည္ ေစ့စပ္ထားသူမရွိသည့္အပ်ိဳကညာမိန္းကေလးကိုေတြ႕၍ သူ႔ကိုဖမ္းခ်ဳပ္ၿပီး သူႏွင့္အိပ္သည္ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္ေတြ႕လွ်င္