Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ချင်း​၏​မြည်း သို့​မ​ဟုတ်​နွား​သည် လမ်း​ပေါ်​တွင်​လဲ​နေ လျှင်​သင်​သည်​မ​ကူ​ညီ​ဘဲ​မ​နေ​နှင့်။ ဝိုင်း ၍​ထူ​ပေး​လော့။''

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကို မြည်းနွားသည် လမ်း၌ လဲလျက်ရှိ သည်ကို ကြည့်၍မနေရ။ ညီအစ်ကိုနှင့်ဝိုင်း၍ ဆက်ဆက် မစရမည်။

Burmese 1928

လမ်း ခ ရီး တွင် ဆွေ မျိုး သား ချင်း၏ မြည်း နွား ဝပ် လဲ သည် ကို တွေ့ မြင် လျှင်၊ မျက် နှာ မ လွှဲ ဘဲ၊ မု ချ ကူ ညီ ထောက် မ လော့။

Burmese 2021

ညီ​အစ်​ကို​၏ မြည်း​နွား​သည် လမ်း၌​လဲ​လျက်​ရှိ​သည်​ကို ကြည့်၍​မ​နေ​ရ။ ညီ​အစ်​ကို​နှင့်​ဝိုင်း၍ ဆက်​ဆက် မ​စ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​ကို​၏ ျမည္း​ႏြား​သည္ လမ္း၌​လဲ​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ၾကည့္၍​မ​ေန​ရ။ ညီ​အစ္​ကို​ႏွင့္​ဝိုင္း၍ ဆက္​ဆက္ မ​စ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​၏​ျမည္း သို႔​မ​ဟုတ္​ႏြား​သည္ လမ္း​ေပၚ​တြင္​လဲ​ေန လၽွင္​သင္​သည္​မ​ကူ​ညီ​ဘဲ​မ​ေန​ႏွင့္။ ဝိုင္း ၍​ထူ​ေပး​ေလာ့။''

Burmese MSBU

သင့်​ညီအစ်ကို​၏​မြည်း​ဖြစ်စေ​၊ နွား​ဖြစ်စေ လမ်း​၌​လဲ​နေ​သည်​ကို သင်​တွေ့​လျှင် မသိကျိုးကျွန်​မ​ပြု​ရ​။ သူ့​ကို​ဝိုင်းကူ​၍ ဆွဲထူ​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ညီအစ္ကို​၏​ျမည္း​ျဖစ္ေစ​၊ ႏြား​ျဖစ္ေစ လမ္း​၌​လဲ​ေန​သည္​ကို သင္​ေတြ႕​လွ်င္ မသိက်ိဳးကြၽန္​မ​ျပဳ​ရ​။ သူ႔​ကို​ဝိုင္းကူ​၍ ဆြဲထူ​ေပး​ရ​မည္​။