Deuteronomy 22:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အမျိုးသမီးတို့သည်ယောကျာ်းတို့၏ အဝတ်ကိုမဝတ်ရ။ ယောကျာ်းတို့သည်လည်း အမျိုးသမီးတို့၏အဝတ်ကိုမဝတ်ရ။ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သည် ထိုသို့ဝတ်ဆင်သောသူများကို စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည် ယောက်ျားအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ထိုသို့ ဝတ်သောသူရှိသမျှတို့ကို သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။

Burmese 1928

မိန်း မ သည် ယောက်ျား ဝတ် ဆင် ရာ ကိုလည်း ကောင်း၊ ယောက်ျား သည် မိန်း မ ဝတ် ဆင် ရာ ကိုလည်း ကောင်း၊ မ ဝတ် မ ဆင် ရ။ ဝတ် ဆင် လျှင် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

မိန်းမသည် ယောက်ျားအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ထိုသို့ဝတ်သောသူရှိသမျှတို့ကို သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။

Burmese JBZV

မိန္းမသည္ ေယာက္်ားအဝတ္ကို မဝတ္ရ။ ေယာက္်ားသည္လည္း မိန္းမအဝတ္ကို မဝတ္ရ။ ထိုသို႔ဝတ္ေသာသူရွိသမၽွတို႔ကို သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ေယာက်ာ္းတို႔၏ အဝတ္ကိုမဝတ္ရ။ ေယာက်ာ္းတို႔သည္လည္း အမ်ိဳးသမီးတို႔၏အဝတ္ကိုမဝတ္ရ။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ ထိုသို႔ဝတ္ဆင္ေသာသူမ်ားကို စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

မိန်းမသည် ယောက်ျားအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ယောက်ျားသည် မိန်းမအဝတ်ကို မဝတ်ရ။ ထိုသို့ပြုသောသူအားလုံးကို သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မိန္းမသည္ ေယာက္်ားအဝတ္ကို မဝတ္ရ။ ေယာက္်ားသည္ မိန္းမအဝတ္ကို မဝတ္ရ။ ထိုသို႔ျပဳေသာသူအားလုံးကို သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။

Deuteronomy 22:5 — Compare Translations