Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​ငှက်​သိုက်​တစ်​ခု​ကို​သစ်​ပင်​ပေါ် ၌​ဖြစ်​စေ၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​၌​ဖြစ်​စေ၊ တွေ့​၍ ငှက်​မ​သည်​ဥ​များ​သို့​မ​ဟုတ်​ငှက်​က​လေး များ​ပေါ်​တွင်​ဝပ်​နေ​လျှင် ငှက်​မ​ကို​မ​ဖမ်း ယူ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သစ်ပင်ပေါ် မြေပေါ်မှာ ငှက်သိုက်၌ ငှက်မ သည် အဥများ၊ သားငယ်များကို ဝပ်လျက် နေသည်ကို တွေ့လျှင်၊ သားငယ်တို့နှင့်အတူ အမိကိုမယူရ။

Burmese 1928

လမ်း အ နီး သစ် ပင် ရှိ၊ မြေ ရှိ သိုက် မြုံ၌၊ ဥ အ ထက် ဖြစ် စေ၊ သား ငယ် အ ထက် ဖြစ် စေ၊ ဝပ် နေ သော ငှက် မ ကို တွေ့ ကြုံ လျှင်၊ သား ရော အ မိ ပါ မ ယူ ရ။

Burmese 2021

သစ်​ပင်​ပေါ် မြေ​ပေါ်​မှာ ငှက်​သိုက်၌​ငှက်​မ​သည် အ​ဥ​များ၊ သား​ငယ်​များ​ကို ဝပ်​လျက်​နေ​သည်​ကို တွေ့​လျှင်၊ သား​ငယ်​တို့​နှင့်​အ​တူ အ​မိ​ကို​မ​ယူ​ရ။

Burmese JBZV

သစ္​ပင္​ေပၚ ေျမ​ေပၚ​မွာ ငွက္​သိုက္၌​ငွက္​မ​သည္ အ​ဥ​မ်ား၊ သား​ငယ္​မ်ား​ကို ဝပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​လၽွင္၊ သား​ငယ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​မိ​ကို​မ​ယူ​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​ငွက္​သိုက္​တစ္​ခု​ကို​သစ္​ပင္​ေပၚ ၌​ျဖစ္​ေစ၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ေတြ႕​၍ ငွက္​မ​သည္​ဥ​မ်ား​သို႔​မ​ဟုတ္​ငွက္​က​ေလး မ်ား​ေပၚ​တြင္​ဝပ္​ေန​လၽွင္ ငွက္​မ​ကို​မ​ဖမ္း ယူ​ရ။-

Burmese MSBU

လမ်း​ဘေး​သစ်ပင်​ပေါ်၌​ဖြစ်စေ​၊ မြေကြီး​ပေါ်၌​ဖြစ်စေ အကောင်ပေါက်​များ​ရှိ​သော​ငှက်​သိုက်​၊ ဥ​များ​ရှိ​သော​ငှက်သိုက်​၊ အကောင်ပေါက်​များ​၊ သို့မဟုတ် ဥ​များ​ကို ငှက်မ​ဝပ်​နေ​သော​ငှက်သိုက်​ကို သင်​တွေ့မိ​လျှင် ငှက်မ​နှင့် ငှက်​သားပေါက်​များ​ကို မ​ယူ​ရ​။

Burmese MSBZ

လမ္း​ေဘး​သစ္ပင္​ေပၚ၌​ျဖစ္ေစ​၊ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​ျဖစ္ေစ အေကာင္ေပါက္​မ်ား​ရွိ​ေသာ​ငွက္​သိုက္​၊ ဥ​မ်ား​ရွိ​ေသာ​ငွက္သိုက္​၊ အေကာင္ေပါက္​မ်ား​၊ သို႔မဟုတ္ ဥ​မ်ား​ကို ငွက္မ​ဝပ္​ေန​ေသာ​ငွက္သိုက္​ကို သင္​ေတြ႕မိ​လွ်င္ ငွက္မ​ႏွင့္ ငွက္​သားေပါက္​မ်ား​ကို မ​ယူ​ရ​။